Fátima no Brasil

Campo Grande MS

2012-01-22T20:58:00.000-02:00

寒いコチアを逃げ出して
同期Anitaのいるカンポグランジに来ています。
カンポグランジ（Campo Grande）は、
マットグロッソドスウ（Mato Grosso do Sul）州の州都です。
コチアと比べるととても暑くて夜も半袖で過ごせます。
日系移民の方が多く住んでいるところでもあります。
今夜はAnitaのお家で、愉快な仲間たちとともにご飯を頂きます。
テレレセットも買いました。
テレレについてはまた今度。
明日、サンパウロへ戻ります。

Cheguei bem

2012-01-16T11:04:00.000-02:00

コチアの家に戻ってきました。
楽しかった旅行から帰ってきたのに
日本の梅雨のような天気で気持ちもどんよりです・・・。
とりあえず写真だけはアップしてみました。

Patagonia, Argentina 2

2012-01-09T21:45:00.000-02:00

Cheguei a Ushuaia, fin do mundo.
Ta mais frio aqui e ta chovendo.

Patagonia, Argentina 1

2012-01-06T17:37:00.000-02:00

Eu estou em El Calafate,
uma cidade, parte de Patagonia, Argentina.
Meus amigos estao comigo.
Hoje a gente foi para Perito Moreno.
Estava muito frio mas tudo bem,
Eu estava nas roupas de frio.
Todo foi legal. Eestou gostand muito daqui.

Nordeste その３

2012-01-03T16:04:00.000-02:00

ナタウの休日を楽しく過ごしてから
さらに北上してFortaleza（フォルタレーザ）の海岸で
新しい年を迎えました。
新年最初はIvete Sangaloのライブでスタートです。

深夜にサンパウロへ戻ってきました。

今年もよろしくお願いします。

Nordeste　その２

2011-12-28T19:45:00.000-02:00

今日はバスで30分ほどのところにある
Olinda（オリンダ）という町に行ってきました。
実は7月にもこの町を訪れているのですが、
2回目でも十分楽しめる美しい町です。

明日は、さらに北上し、Natal（ナタウ）という町を目指します。
ナタウはポルトガル語でクリスマスという意味です。

Nordeste　その１

2011-12-27T11:26:00.000-02:00

夏休み中です。
クリスマスは、Fernando de Noronhaという島で過ごしました。
海での楽しい活動で、海がめやイルカをたくさん見ることが出来ました。
一緒に回った人達とも楽しい時間を過ごしました。

今日は、ノルデスチ（東北地方）のRecifeという町に来ています。
蒸し暑くて布団をかけなくても寝られるのがよいです！
東北地方は美しい海岸がいっぱいあります。

今日は浜辺に行ってのんびり過ごします。

Feliz Natal, Feliz Ano Novo

2011-12-22T11:15:00.000-02:00

今日から夏休みの旅行へ出かけます。
旅行先からブログの更新ができるかな？
１月２日に家に戻ってきます。

Feliz Natal
Feliz Ano Novo
Muitas Felicidades

家にいると・・・

2011-12-21T20:12:00.002-02:00

ここ数日、家にひきこもっています。
のんびり外に朝ごはんを持って行って
布団を干してぼーっとしています。

うちのPrimavera（ブーゲンビリア）は一年中咲いています。

暇なのでまたケーキを作りました。
これは旅行に持って行ってクリスマスケーキとして食べます。

ホストマザと娘さんたち、ポルタリアのみなさんへのプレゼント。
（＊ポルタリアとは、コンドミニアムの入り口にいる門番さん達です。）

旅行に出る前に

計画的に冷蔵庫の中にあるものをを食べています。

今日はじゃがいもを使い切らねばということで「コロッケ」
形がいびつなのは、私がO型だからです。

熱狂的

2011-12-19T20:51:00.000-02:00

ただいま、夏休み中です。
ホストマザが田舎の家から帰ってきました。

日曜日のサッカーの話になって・・・

「2点取られたところで見ていられなくなって、テレビを消した。」
「だんなに、（サッカー中継を見て）時間を無駄遣いしている、と言われた。」
さすがに０－４で負けるとは思っていなかったようです。
それは、私もだけれど。
あ、ホストマザはコリンチャーナ（コリンチャンスファン）です。

「近所でバルサが点を入れるたびに爆竹がなっていたよ、
何でブラジルのチームを応援しないのかなぁ。」と尋ねたら
ちっとも驚かずに
「だって、この辺の人はコリンチャーノ（コリンチャンスファン）に
パウメイレンセ（パウメイラスファン）にサンパウリーノ（サンパウロファン）だもの。
サントスが勝っても嬉しくないんだよ。」

やっぱり、ブラジル人はそうなのかぁ・・・

Forca, サントス！

2011-12-18T09:05:00.000-02:00

朝から、近所で爆竹が鳴り響きます。
「あ、サントスとバルサの決勝が始まったね。」

しばらくすると、さらに爆竹が鳴り響き、
「もう、サントスが1点入れたのかな？」
慌ててネットで速報を見たら・・・
「バルサじゃん。」
しばらくしてまた爆竹・・・
「また、バルサじゃん。」

確かに私のまわりにサンチスタ（サントスファン）を
あまり見かけないけれど・・・

こういうところがブラジルって不思議と言うか、すごいというか・・・
久しぶりにサントスが南米代表となって出てるというのに・・・
バルサにもブラジル人選手がいるのはわかるのだけれど・・・
どんな時でも「自分は自分」なんだよねぇ・・・

私は今日はサントス応援、サンチスタです。

今年最後のカポエイラ

2011-12-14T23:00:00.000-02:00

今日は、私にとって今年最後のカポエイラの練習です。
金曜日にあるRodaで終わるのですが、
残念ながら都合で出られないのです。
先生にはとってもお世話になったので
日本でもよく食べられるお菓子をあげました。
「ぱりんこ」と「コアラのマーチ」だけどね、
どちらもリベルダージで買えます。

今日の練習は、基本のジンガという動きが多かったので
とてもとてもとても疲れました。
私はこの動きが安定しないので
技を出してもふらついてしまうんだよね。
安定しないのは体力と筋力の無さなんだけれど・・・

今日はあと少しで逆立ちができそうっていう感覚がつかめました。
でも壁なしだとやっぱり怖さがあって難しい・・・

カポエイラのみんなには
これまでの数か月、本当にお世話になりました。
特にRodaの日に参加するようになってから
みんなとの距離がぐっと近くなった気がします。
最初で最後のチャンス、バチザードに出られたのも大きな経験です。
先生だけに限らず、ちびっこから６０代のベテランカポエイリスタまで
色々教えてもらって、これぞブラジルだなぁと実感しました。

私はこれから夏休みに入るので、
１か月ほど練習に参加できなくなります。
あぁ、自主練習をしなければ・・・がんばるぞぃ。

Passeio ao Sitio

2011-12-13T13:16:00.000-02:00

月曜日は公立学校の日です。
この日は、年内最後の授業の日。

午前中の３，４年生は遠足がありました。
学校から１．５キロほどのところにある先生のおうちにみんなでおじゃましました。
私は学校へ着くのが遅かったので先生に車で送ってもらいました。
学校の黒板には、こんなメッセージが残されていました。
「先生のうちに行っているから、来てね、待っているからね！」
月曜日に来る私のためにです。嬉しかったなぁ。

３，４年生２０人ほどが行けるうちなの？と考えていましたが・・・
これならみんなで遊べます。

サッカーをするための庭もありました。

それぞれのお家が持ち寄ったおやつや飲み物で「Lanche」をとって
そのあとは水風船の投げっこが始まりました。
この日はとっても良いお天気で
みんな水風船をぶつけてほしくて大騒ぎです。
びっしょり濡れて、泥で汚れて、最後にシャワーを浴びて
服を着替えてこの日の遠足は終了となりました。

サンダルもこのとおり。
私も裸足になって参加しました。

帰りはみんなと歩いて学校へ。
ブラジルの都会の学校では歩いての遠足は不可能でしょう。
カウカイアのここにある学校ならではです。

午後の生徒は、みんなでおやつを持ち寄ってパーティーが行われました。
遊んだあとは、みんなでビデオを見て最後の日を終えました。

これは、日系の子が持ってきたブリガデイロなんですけれど・・・

ブリガデイロ自体は普通のものなんだけれど・・・・

わかるかな。

ブリガデイロを入れている小さな入れ物の色が違っていて

ブラジルの国旗のように並べられているのです。

おうちの人が作ってくれたんだって。

とるのがもったいないよね。

年度末

2011-12-13T13:00:00.000-02:00

１０日土曜日は、配属先の保護者会と学習発表会でした。
この日で年内のコスモスでの活動は終了です。
私は、この日のために「ソーラン節」を教えていました。

基本的にブラジルの子供たちは体が硬い！
これは、日本の体育のような授業が行われていないこと
（体育と言う名の遊びの時間になっている）
日本の学校の校庭のように飛び回れる場所や遊具が充実していないこと、
食べ物のせいか、肥満児が多いこと、などが理由としてあげられると思います。
毎回柔軟体操をさせていますが、ブラジルの子はくりかえしが大嫌いで
継続してやることの大切さがあまり浸透しません。

少ない練習時間でやれるだけのことはやりました。
日本の感覚で言うとまだまだですが、
見に来た保護者の一人にとっても感動したと言われたのでほっとしました。

数日前に、この会のために
突然日本食を作ってほしいと言われたので
慌てて作った肉じゃが。
結構食べてもらえたのでこれもよかったです。
１年間いろいろありすぎて言いたいこともいっぱいありますが
とにかく今年度が終わったのでほっとしました。
コスモスへ行くのは来年１月末の予定です。

秘密のともだち

2011-12-12T00:17:00.000-02:00

今日は、カポエイラのみんなで忘年会？でした。
どこでやるのかよくわからないまま、道場へ向かうべく道を歩いていたら
ピンガを買いにスーパーに向かっていた先生たちに呼び止められ
車に一緒に乗せてもらうことができました。

そして向かった今日のパーティーの会場となる家。
１１時過ぎに到着。

ブラジルのパーティーとなれば・・・当然、シュハスコ。

開始の合図もなにもないので
飲みたい人は自分で飲み物を取って注いで飲む、
食べたい人は自分でとって食べる、肉の焼けるのを待つ。

ブラジルのパーティーと言えば、当然、音楽。
音楽が流れれば、踊る、歌う。

家にプールがあるので、遊びだす。

ブラジルのパーティーは自由です。
自分の家のように、数十人がくつろぎます。

「秘密のともだち」が始まったのは、３時。
お腹はいっぱいです。

無事に私のプレゼントを「秘密のともだち」に渡すことができました。
気にってくれてよかったよ↓

ブラジルだなぁ、と実感するパーティーでした。

梅雨ともちょっと違う

2011-12-10T00:07:00.000-02:00

ここ数日、天気が荒れています。
昨日は夕方に雷を伴う大雨、
今日は朝から雨が降り、
日中止んで日が差したかと思うと
夕方にまた土砂降りです。
冬のように気温が下がることはないのでほっとしますが、
激しい雨が降ると心配なのは停電です。
また、排水設備が整っていないのと、
道のでこぼこが激しいので
雨水が溜まっていたり、
川にものすごい勢いで流れ込んで行ったり・・・
歩くのに気を緩めることができないということです。
今日はレインパンツとスポールサンダルを履いて
出かけたので思ったほど汚れなくて済みました。

珍しくうまく焼けた

2011-12-06T21:43:00.000-02:00

ニラが悪くならないうちに餃子を作りました。
私のうちの近くでは、豚のひき肉が手に入らないので
鳥のひき肉を代わりに使ってみました。
ニラもたっぷりきざんで入れました。
餃子の皮がちょっと厚くて、
具を入れたら太っちょになってしまったけれど・・・

日本の時より上手に焼けましたよ！
今日の夕飯は、これに冷奴ですから！
とってもおいしくて、あっという間に食べました。
まだ１０個残っているのでいつ食べるか考えます。
無理に鶏肉を使わなくても、野菜餃子でもいいんだよなぁ・・・
次回は野菜だけにしてみます。

こうやって餃子を作るための具材が手に入るのも
日系の方々のおかげです。

成績会議

2011-12-05T23:03:00.000-02:00

今日は公立学校の日です。
学校へ行くと、とても静か。
それもそのはず、今日は子供たちが来ていません。
今日は先生方の成績会議の日でした。

各クラスの担任の先生が出席簿や成績表を付けていました。
日本と同じように、各教科の成績から、出席簿、それぞれの児童の所見、
クラス全体の様子などを細かく書いて校長先生に提出していました。

残念ながら、落第する児童も数人います。
しかし、彼らは欠席日数が多すぎて、学業が追いつかなかったという子ばかりです。
その子たちの成績表を見せてもらうと・・・・

ブラジルでは、約２か月ごとの区切りで年間４学期あります。
一人の女の子は、２学期に４０日近く欠席していました。
ほとんど休んでいたということです。
これは、おうちに原因があるということです。

成績表を見せてもらいながら、先生方といろいろな話をしました。
今日は子供たちもいなかったので
いつもより落ち着いてじっくり話すことができたと思います。

また先生方の会議にもちょっと参加しました。
問題を抱えた児童に対して
来年度どのように対応するかの話し合いがされました。
本人だけではなくて、
家族の問題も絡んでくるのですぐには答えが出せません。
明日、保護者との会議もあり、
今年度が終わるまでまだ２週間あるので
結論は出さずに終わりました。

ブラジルの学校で活動していて思うのは、
「学校は毎日行く場所」という考えが、
こちらではあまり感じないなぁと思います。
もしかしたらこれが一番大きな違いかもしれません。

お昼からは、出産を控えた先生のためのパーティー
「Cha de Bebe」が行われました。
私もプレゼントを買ってきて参加しました。

女の子が生まれるということで、
服やタオルなど全部かわいらしいピンクや赤ばかりでした。

それぞれが持ち寄った食べ物を食べて楽しく時間が過ぎました。
３月中旬が予定日だということなので、元気な赤ちゃんが生まれるといいなぁ。
ちなみに産休は６カ月だそうです。
これでも長くなったんだって、以前は４か月だったそうです。

Nira

2011-12-04T19:47:00.000-02:00

先ほど、サッカーブラジル選手権の最終節の試合が終わりました。
コリンチャンスが優勝して、近所のファンたちが爆竹を鳴らし続けています。
とても静かな私のうちからでもよく聞こえます。

今日は買い物に行って「にら」をゲットできました。

この辺りだと、いつも手に入るわけではないのでとてもうれしいです。
見つけても、とても細かったり、とても太かったり・・・
今日買ったにらは、日本で買うにらと同じです。においも。
今週中に餃子を作ろうと思います！
（皮は以前リベルダージで買っておいたのだ。）

Bolo de Maracuja -Comida Brasileira レシピ５-

2011-12-03T16:36:00.000-02:00

私の大好きなマラクジャ（パッションフルーツ）を使ったケーキです。

私のうちには常時数種類の果物がありますが・・・
どれがマラクジャかわかりますか？

左上のごろっとした丸くて黄色いのがマラクジャです。
時計回りにマンゴー、バナナ、洋ナシ（このかごに２種類）、パパイア、桃。

準備するもの
（ケーキ）
１．マラクジャ　　　　　　　　　４個
２．卵　　　　　　　　　　　　　３個
３．小麦粉　　　　　　　　　　３カップ
４．砂糖　　　　　　　　　　　　２カップ
５．ベーキングパウダー　　中さじ１
６．サラダ油　　　　　　　　　　１カップ
＊私のうちで作る場合、
「カップ」はちょっと大きめのコーヒーカップを使います。

（ソース）
１．マラクジャ　　　　　　　　　１個
２．砂糖　　　　　　　　　　　　適量

作り方
１．マラクジャを半分に割って種ごと中身をミキサーに入れる。

２．ミキサーをかけてマラクジャジュースを作る。

３．裏ごしをして種を取り除く。

４．ボールに卵、砂糖、サラダ油をしてよくかき混ぜる。
（砂糖は好みに依るのでもう少し入れてもいいかも）

５．４にマラクジャジュースを入れて、さらにかき混ぜる。

６．ふるった小麦粉とベーキングパウダーに、５を注ぎながら混ぜる。

７．バターと小麦粉をふったケーキ型に６を流し込む。

８．あらかじめ温めておいたオーブンで５０分ほど焼く。

９．鍋にマラクジャの中身を種ごと入れ、砂糖を加えて煮詰める。

１０．ケーキの上に、９をかける。
（ケーキの表面はフォークでさして、ソースがしみこむようにしておく）

１１．できあがり

私はマラクジャの甘酸っぱさが大好きなので
ケーキやジュースも砂糖を少なめにしています。
今日は、上手に焼けたので大満足。

シュハスコではつられないよ

2011-12-03T14:31:00.000-02:00

昨日はカポエイラの日でした。
時々教えてくれている先生の道場の？周年記念ということで
みんなでその先生の道場へ行ってRodaをしました。
今週の初め、私が行こうかどうしようかと考えていた時、
「Churrasco（シュハスコ）あるから行くぞ。」って・・・

最近は歌える歌も増えてきたのでうれしいです。

ただ、みんなのカポエイラを見ながら、

歌と手拍子をするのがとても難しい・・・一度に３つは難しいのです。

最後にサンバのリズムが流れてきました。

すると女性と男性が一人ずつ中に入ってサンバを踊り始めました。

次々と男女が入れ替わり、

見事にサンバのリズムを刻むので驚きました。

中高生の子でも見事に踊れちゃうんだよねぇ・・・。

Presente Chegou

2011-11-28T23:44:00.000-02:00

今日は公立学校の日です。
JICAの方とボランティア仲間が見学に訪れました。
子どもたちが落ち着いて授業を受けている姿を見て感心していました。
カウカイアの子供たちは、
授業の時はちゃんと集中して勉強して
休み時間にはケイマーダをして元気いっぱいに遊びます。
そして私が連れて行く友達をいつも喜んで迎えてくれます。
私から見ても、ここの子供たちは、素直でいい子だなぁと思います。

今日は、３，４，５年生のクラスで
クリスマスに関するものを折り紙で作りました。

予想していたよりも
はるかに丁寧に真剣に取り組んで
よい作品を作ってくれたのでとても嬉しかったです。
子どもたちも満足していたようなのでよかったです。

バチザード

2011-11-27T23:39:00.001-02:00

今日はバチザードの日。私にとっては、ブラジルでたった一度のチャンスです。
最初のマクレレを使った発表も無事に終わり
先生を相手のRodaも無事に終わってコルダをもらいました！
一緒にやっている仲間や先生たちのカポエイラも見られて
とっても楽しくて時間があっという間に過ぎてしまいました。
バチザードの新しいTシャツももらったし
また明日から練習頑張ります。

Ponte, Ponte, Ponte!

2011-11-24T23:06:00.000-02:00

今日はカポエイラの日。
日曜日のバチザードを控え、みんなの練習にも熱が入ります。

タイトルの「ponte」は「橋」の意味です。
手足を床に付けた態勢から、
片手・片足を放しながら体を横に回転してブリッジをする
という動きが今日助けを借りずにできるようになりました！
しかもどちらの側からでも連続で！
ああ、この達成感！
その練習が終わった時
「Consegui!（できた！）」とつぶやいてしまいました。

私をつくったのは？

2011-11-24T22:58:00.000-02:00

今日学校である女の子に「あなたの宗教は？」と聞かれました。
ブラジルで宗教を聞かれるのはこれが初めてではありません。
日本に住んでいるときはそんなことを聞かれることはないけれど
海外に旅行しているときなどよく聞かれるので
「仏教です（そして時々神道です。）」と答えます。
今回もそう答えると・・・

「Deus（神）を信じる？」と聞かれたました。
「いいえ（彼らが言う神（Deus）は信じていないので）」と答えると・・・
「信じられない！Deus（神）なしでどうやって生きていくの？」と聞かれました。
「もう数十年生きてきちゃったんだけど・・・」と答えると・・・
「Deus（神）が私たちを創ってくれたのんだよ！」と言われたので
「私を作ったのは、私のお父さんとお母さんだよ、
そして彼らを作ったのは、私のおじいちゃん、おばあちゃんだよ・・・」と言うと・・・
「そうじゃないよ」と話が平行線のままに・・・
いろんな意見がきけてこういう話は面白いのですが
ちょっと疲れる、難しい話題でもあります。

いつだってEUが大事

2011-11-22T20:44:00.000-02:00

月曜日は公立学校の日です。
Lancheのあとの休み時間には
子どもたちが大好きなQueimadaというドッヂボールような遊びをします。
午前中は３，４年生が一緒に、午後は、３，５年生が一緒です。

ただルールがちょっとわかりにくいのです。
多分子供たちの作ったルールなのでしょう。
当てられて外野に出る、そして、２度と中に入ってこられないのですが・・・
それがしょっちゅう変わるのです。
強く投げたボールに当たったから外野に行かなくていいとか？
（ドッヂボールって当てるゲームでしょ？）
頭に当たってもアウトなのに、脚に当たったらセーフとか？
指ではじいたらセーフとか？
とりあえず当たらないように必死でコートの中を逃げ回っています。

ただ、私が活動している３つの学校どこもそうなんだけれど
外野と内野が協力して、
相手にボールを当てていくっていうことをしないんだよねぇ。
とにかく自分中心。
だからボールがいろんな方向に飛んで行って
外野はボールを取りに走り回っています。
こんなところにもやっぱりブラジル気質が出ます。

両さん

2011-11-19T21:58:00.000-02:00

ブラジルに住んで１年以上が経ち、
日本の何が一番恋しいかというと、「お風呂」。
ブラジルではシャワー、しかも電気シャワーなので
日本のようにお湯をたっぷり浴びるという感じでもなく、
疲れた体を湯船につかって休めるというわけでもありません。
サンパウロは寒い日があるのでそういう日は特にお風呂が恋しくなります。

もう一つは、活字。
インターネットは繋がるので、
ニュースなどで日本語に触れることはできるのですが
本とは違います。
手に取って、ページをめくって、日本語を読みたいなぁと思う時、
サンパウロに近い場所に住んでいてよかったと思います。

サンパウロには国際交流基金の施設の図書館があります。
ここには日本語の本、雑誌、新聞、DVDなどが揃っていて
無料で借りることができます。
こちらに駐在している日本の方や
多くの日系の方たちが利用しています。
借りた本を読みながら昼食です。

で、何を読んでいるかというと・・・

「こち亀」

立派な活字です。

歌詞カードがほしい

2011-11-18T23:41:00.000-02:00

今月２７日にカポエイラのバチザードがあります。年に一度の昇段試験です。
私にとっては１回きりのチャンスです。
コルダという腰の紐がもらえるようにがんばります。
今日はバチザードに備えた発表の練習もあったので
（発表があるというのは今日初めて知ったのだけれど）
ちびっ子たちも合わせてたくさん集まりました。
発表の練習が思ったよりも疲れたので本番どうしようと・・・
動きは大丈夫なのだけれど（多分）、
歌がやはり難しい・・・、口ぱくさえも不可能です・・・。
その後はいつものようにRodaをしたのですが、
何というか今日のは今までで一番おもしろかった！
残念ながら今日に限ってカメラを家に忘れていったことが心残りです・・・。

Capital de verao

2011-11-16T22:32:00.000-02:00

連休を利用して、
北東部バイーア州の州都サルバドールを訪れました。
サルバドールはブラジル最初の首都として栄えた場所です。
アフリカからたくさんの奴隷が連れてこられた場所でもあり
現在でもアフリカの文化が色濃く残っています。
カポエイラもここで生まれたのですよ。

サルバドールには同期のカミーラが活動していますので
カミーラを頼って遊びに行きました。

仕事で訪れていた同期の仲間と。
食べているのは名物のアカラジェ。
デンデというヤシの油で揚げられています。
アカラジェを作ってくれているのは伝統的な衣装を着たバイアーナです。

仕事で訪れていた太鼓の先生と。

前日まで雨模様だったのに私たちが滞在した４日間は良い天気！

おかげで日に焼けました。

夜のサルバドールも
賑やかでとても楽しいです。
連休中も仕事だった３人の仲間と一緒に。
下はカミーラの生徒さん達。
観光に連れて行ってくれたりと
お世話になりました。

とっても楽しかったのでもう一度訪れたいほどです。
冷たい雨のサンパウロへ帰ってきたときはとほほと思いました。

Quer uma carona?

2011-11-10T22:47:00.000-02:00

「乗っていくかい？」

最寄りのバス停から私の住むコンドミニアムの門まで
少し歩かなくてはならないのですが・・・・
荷物を持って
とぼとぼ歩いている私を見て可哀そうに思うのでしょうね、
特に今日のような暑い日だと。
同じコンドミニアムの住人が声をかけてくれるのです。
今日声をかけてくれたのは
お父さんと２人の娘さん（高校生くらいかな？）の車だったので
ありがたく乗せてもらいました。
家の前まで連れて行ってもらってとても助かりました。
コンドミニアムの住人には何度かこうやって助けてもらっています。
治安の悪さがブラジルの問題でもありますが
こういう時はとっても不思議な気持ちになります。
ホストマザに聞くとこう言います。
「乗せてもらう時は十分に気をつけなくてはいけないけれど、
乗るかい？と聞く方も相手を選んで声をかけているんだよ。」
同じコンドミニアムの住人ということで
お互いに信用しているようです。

心と髪の毛は別物

2011-11-09T22:07:00.001-02:00

月曜日は公立学校へ行く日です。
５年生と過ごせるのもあと１か月ほどとなりました。
ここは小学校なので、１月からは中学校へ通うことになります。
ブラジルは小学校でも落第があるので
みんなが無事に行けるといいなぁと思います。
卒業式もあるのですが
今年は冬休み前にマリオ先生が亡くなってしまったので
卒業式をするのに少しためらっている生徒もいるそうです。

５年生の教室へ行くと
「おれ、今日はネイマールだよ。」と声をかけてきたヒッキ。
彼はサッカーも上手で、ネイマールのように髪を立ててくることがよくあります。
髪の毛をびしっと決めてくる男の子は結構多いので驚きます。
「この前サントスの試合を見に行ってネイマールが４得点したよ。」と伝えたら
「え、サンチスタ（サントスファン）なの？」と不安そうに私を見つめました。
ヒッキは、髪型はネイマールだけれど
「コリンチャーノ（コリンチャンスファン）」なのです。
「ちがうよ。」と言うと安心したように笑いました。
好きなサッカーチームは必ず聞かれるのですが
考えずに答えると微妙な空気になることがありますから気をつけましょう。

ありんこちゃんの誕生日

2011-11-04T22:45:00.000-02:00

久しぶりのカポエイラネタです。ちゃんと続けていますよ。
金曜日はRodaが中心の日です。
みんなで輪になって、
音楽と手拍子を付けて
輪の中で、競技者が入れ替わりながら
１対１でカポエイラを行います。
普段の練習も楽しいし、
しかもとても疲れるのだけれど
このRodaはさらにおもしろいです。
みんなのを見てるだけでとても楽しいのです。

さて、今日は仲間の一人
「formiga（ありんこ）」ちゃんのお誕生日会でもありました。
彼女は１０歳（５年生）になったのですが私のミニ先生でもあります。
理解力の足りない私の面倒を見てくれて
カポエイラの動きを教えてくれるんだよね。
みんなが１度はformigaとカポエイラをしました。
彼女は休む暇がなくて大変そうでした。
そのあとは持ち寄ったケーキやサンドイッチや飲み物でお祝いをしました。
私はアマゾン（本屋じゃなくてアマゾナス州のことね）で買った
木の実とひもで作ったネックレスをあげました。
formigaも喜んでくれたのでよかった！
残念ながら今日はすべて動画にしたので写真はなし！

Bolo

2011-11-02T21:25:00.001-02:00

今日は「Dia dos Finados」の祝日です。
何の日なのか、生徒に聞いたら
亡くなった人のための日だと言いました。
日本のお彼岸かな、おぼんかなと思って
じゃぁ、何をするの？と聞いたら、
「Nada（何にもしない）」

週末は用事があるので
今日は洗濯に布団干しにと家の雑用を済ませました。
そして最近毎週のように作っているケーキ。
ホストマザに教えてもらったケーキの作り方を忘れないように
毎週いろいろな味にチャレンジしています。
でも今日は市販のケーキミックスの力を借りちゃいました。
これは卵・牛乳・マーガリンを加えて焼くだけの簡単なものだけれど
一つ難点は、やはりブラジルの甘さだということです。
これにうちにあるピンガにつけた
レーズンやドライフルーツをたくさん入れました。
私はピンガは飲まないのだけれど
時々ケーキに使っています。

ホームステイのいいところは
調理器具などを新たに買わなくて済むことです。
うちには木べら、ボール、裏ごし器や電動のかき混ぜ器など
必要なものは全部揃っているし、
オーブンもあるので何でも作ることができます。
ブラジルのケーキは時間もあまりかからないので簡単です。

残念なこと

2011-11-01T23:25:00.000-02:00

今日学校へ行ったら「今日は水曜日の時間割で勉強します」と突然の変更・・・
火曜日と水曜日では行う授業が違うのですが・・・
こんなふうに突然の変更とか、
突然〇〇をしてくれっていうのはよくあるのですよね。
「昨日のうちに言ってくれればいいのに・・・」と思ったり
「軽いいじめかな・・・」と思ったりしましたが、
突然変更しても大丈夫だと思っているから言うみたいです。
というのも、授業の準備が必要な授業をあまりしていないからです。
（私の授業じゃないよ。）
ブラジルの授業をたくさん見てきましたが
先生が話している時間がほとんど。
日本と真逆の授業を進めていると思ってもいいくらいです。
今日はなんとか授業をしましたが、もちろん無理な場合もあります。
火・水曜日は私がいないと学校が成り立たないので
できなくても無理に授業をこなすしかありません。
１年経ちましたが、どうしても馴染めないものがやはりあります。

SUKIYA em サンパウロ

2011-10-31T20:40:00.000-02:00

先週行われたJICAのボランティア総会中にリベルダージから歩いてすぐのところにある
「SUKIYA（すき家）」へ行ってきました。

そうです、何とサンパウロにはあの日本の「すき家」が３軒もあるのです。
ココのほかに、サンタクルス駅、パライーゾ駅（いずれも地下鉄）近くにあるそうです。

これがメニューです。
実は私は日本のすき家に行ったことがありません。
なので、メニューを見るのも興味津々です。
店内では日本のように迎えてくれます。

真剣に注文を考える私とスザナ。
スザナも日本のすき家に行ったことがないので
２人してサンパウロですき家デビューです。

ねぎのたっぷり入った牛丼です。
半熟卵もついています。
から揚げとジュースのついたセットにしました。
ジュースはブラジルらしく
マラクジャ（パッションフルーツ）ね。
とってもおいしくてあっという間にたいらげました。

店内はとってもきれいで地元の人でにぎわっていました。

今度はパライーゾ近くのすき家に一人で行ってみようと思います。

ネイマールのゴールを見た！

2011-10-30T19:20:00.000-02:00

ネイマールはまだ１９歳ですが、
サントスFCの中心選手でブラジル代表チームの一人です。
今年末のクラブ選手権にも出るので日本に行きます。
小学生の男の子たちは、彼の特徴的なモヒカン頭をまねしています。

さて、サンパウロのパカエンブースタジアムで
サントスの試合があるということで
ネイマールを見に行ってきました。

とれた席が相手のアトレチコ・パラナ―側でしたが
サントスの応援の様子はよく見ることができました。
球場前で並んでいるときから思ったのですが
サンチスタ（サントスファンのこと）に日系の方を
よく見かけました。

私たちがネイマールを見に来ていたのを知っていたのか、
なんと、この試合、PKのゴール２点を含めて、計４得点。
実はもう１点入れたのですが、アトレチゴ側の猛抗議で
オフサイドが認められ、幻となってしまいました。
直後のプレーで怒りのためか、
観客席に向かって思いっきりボールを蹴りだしていました・・・

ネイマールはまだ体の線が細いけれど
とても軽やかに動いて相手を翻弄します。
彼がボールを持つと期待しちゃうのですね。

アトレチゴ側の小さな席にいたので

ネイマールのゴールが決まるたびに、残念そうなふりを・・・

でもサントスに点が入るたびに

アトレチコを応援する気持ちもわいてくるのです。

来年度は２部落ちがほぼ確定のようなので・・・

ネイマールの活躍が見られて楽しかったです。

１２月のクラブ選手権では注目してください。

再びのSantos

2011-10-23T11:11:00.001-02:00

サンパウロから南にバスで１時間半、
港町サントスへ行ってきました。
昨年の今頃、初めて訪れたサントスは大雨で
海岸や移民の像を見ることができなかったので今回はリベンジです。

天気も良く、海岸には週末を楽しむ人たちでいっぱいでした。
無事に海岸に立つ像を見つけることができました。
１年前の雨のサントスとは全く異なる風景。
ビートバレーやサーフィン、サイクリングを楽しむ人たち。
これがサントスなのだなぁ、と思いました。

旧コーヒー取引所でアイスコーヒーとコーヒータルトを食べて
サントスへのリベンジの旅は終わりました。

燃えるブラジリア

2011-09-11T21:07:00.000-03:00

お久しぶりです。
新学期が始まって１か月、
いろいろいろいろあって更新が滞ってしまいましたが
とりあえず元気です。

９月７日の独立記念日、８日のコチアの休日を利用して
ブラジルの首都ブラジリアを訪ねました。
ブラジリアは、首都にするために作られた街です。
上空から見ると、なんと飛行機の形なのです。

ブラジリア連邦区はブラジル中央部、ゴイアス州の中にあります。
ブラジリアは高原ですがとにかく暑い！
そして紫外線が強い！
しかも乾季で雨がひと月以上降っていないため
乾燥していて街の至る所で自然発火で木々が燃えていました。

５１年前に作られた人口都市にはたくさんのユニークな建物があります。

カテドラルメトロポリターナ

クビチェック大統領記念館にある
モニュメント。

ブラジリアで活動するビオレッタクラスのレイラ。
ブラジリア連邦大学でのレイラの授業を見るのも今回の目的。
写真は中心のあるテレビ塔の上で。
ここからだとブラジリアの町が見渡せます。

国会議事堂などが集まる三権広場で。

サンパウロから飛行機でたった一時間半。
でも州を越えると外国のようです。

すきやき

2011-08-07T22:07:00.000-03:00

今日の最高気温は３０度！洗濯をして布団を干して一休みしたら
フェスタジュニーナで知り合った日系人家族のおうちへ
お昼ごはんを食べに行きました。

「すきやきにするからねぇ！」と事前に言われて、ふふふ・・・な私です。
甘いたれで煮た牛肉とたっぷりの野菜を生卵でいただきました。
食べるのに夢中で写真を撮ることも忘れていましたよ。
コチアではなかなか見られない春菊も入っていてとってもおいしかったです。
春菊は自分のうちで育てているらしくお土産にもらってきました。

私が今日訪ねたおうちは９人兄妹とそれぞれの家族が集まる大家族です。
そして犬が７頭。一番多い時で２１頭いた時もあったらしい・・・。
買ってきた犬はほとんどいないのだそうです。
ご兄妹はみんな以前コチアにあった日本語学校で学んだ方々で
ポルトガル語はもちろんのこと、日本語も上手に操ります。
日本から来た私のことを
いろいろと気にかけてくれているのがよくわかります。
食卓に出る食べ物は日本食が多く、
梅干し、味噌、こんにゃく、納豆などはなんと手作り！
（実はこれらの食品は手作りしている家が意外と多い）
たくさんお話をして、夕ご飯までごちそうになって帰ってきました。

また遊びに行こうと思います！

Festa do Milho

2011-08-07T09:29:00.001-03:00

毎週月曜日に訪れているカウカイアの公立学校で
「Festa do Milho（とうもろこし祭り）」が行われました。
夕方４時から始まるこのお祭りには、
子どもたちだけでなく、保護者、近所の方々も来て大変な賑わいになりました。
６、７月にお祭りをしなかったのでこの時期に行うそうです。

お祭りでは、子供たちのダンスだけではなく、
とうもろこしを使った食べ物も売られました。
私は茹でたとうもろこしと
とうもろこしの粉で作ったお菓子の
「Pamonha（パモーにゃ）」を売る手伝いをしました。

先生方は金曜日一日中パモーニャを作るために
とうもろこしをすっていたらしくたいへんだったそうです。
後で聞いたところ、使ったとうもろこしは３０俵分！
パモーニャはおいしいのですが、私にとってはかなり甘く
とうもろこしの粉で作られているので
一つ食べれば十分、お腹もいっぱいになります。
でも、ブラジル人は一人で２つも３つも食べちゃうのです。
家でも食べるために１０こ買って行く人もいるくらい！

右は「アーモンド茶」甘いけれど、
アーモンドの香りがよく出ていてとてもおいしかったです。

校長先生と一緒に。

ケーキもたくさんありましたが、
全部売り切れました。

パモーニャを売るのが忙しすぎて
子供たちの踊りも全部見られなかったのは残念ですが、
子どもたちのおうちの方とも知り合えて楽しかったです。
「もしかして日本から来ている先生？」と何人かに話しかけられました。
「うちで子供があなたのことをよく話しているよ。」と言われ
嬉しいようなちょっと恥ずかしいような・・・。

４時から始まったお祭りですが、
子どもたちの踊りが始まったのは６時過ぎ、
お祭りが終わったのは１１時近く、
あっという間の７時間でした。

アブラッソとベイジョ

2011-08-04T23:01:00.001-03:00

今日はホストマザの学校へ行く日です。
３年生の子供たちとは久しぶりの再会です。
冬休み前の授業には予定が変わって参加できず挨拶ができなかったので、
会えなくて寂しかったよ～と言われると嬉しいものです。
みんなとアブラッソ（ぎゅっと抱きしめることです）と
ベイジョ（ほっぺにチュ）をしました。
アブラッソとベイジョはブラジルの挨拶です。
ホストマザの学校では先生方ともこの挨拶をします。
コスモスでは先生とも生徒とも誰ともこの挨拶はしないなぁ。
カウカイアの公立学校では、よくこの挨拶がされます。
特に幼児クラスの子たちはみんなが抱きついてくるのでとてもかわいいです。

そして今日はカポエイラの日です。
１か月お休みして先日再開しました。
「Oi,Sumida!（いなくなっちゃった人）」と呼ばれてしまいました。
カポエイラの教室では先生やほかの仲間たちと
いつもアブラッソとベイジョをします。

この挨拶にはもう慣れたのですが、
ベイジョのときうまく音が出せないのでまだまだです。
小さい子でもちゃんとチュって音をたててするのですよ。
あと、挨拶としてウィンクを使うのもブラジル人はとても上手です。
このウィンクにいやらしさが全くない！
小さい時から家族や友達どうしてしているせいなのでしょうねぇ。

サントスの海岸

2011-08-03T22:14:00.000-03:00

日本語の授業が再開しました。
最初の授業なので、冬休みに何をしたのかを聞きました。
それぞれ家族で様々な場所へでかけていたようです。
サントスの海へ遊びに行ったという生徒が２人いました。

１年前、サンパウロの語学研修で・・・
パウロ先生が言っていたことを思い出します・・・
「サントスの海は、う〇こばっかりだよ！」
理由もちゃんとあるのですよ、
サントスは運河がたくさんあるのですが、
下水がちゃんと整備されていないらしいのです・・・
さすがに生徒にそのことは聞けませんでした。

１人新入生が来ました。
ブラジルでは、引っ越しに伴う転校だけではなく
より自分の気に入る学校へ転校するのは珍しくありません。
（少しお金に余裕のある家庭に限るけれど）
日系人ではないのですが話そうという気持ちはとてもあるので
（こういうところがブラジル人のいいところだと思います）
興味を持ち続けてもらえるように考えていきたいです。

マリオ先生のこと

2011-08-01T20:52:00.000-03:00

今日から新学期です。
カウカイアの公立学校へ行くと
２つの教室がリフォームされていました。
壁や黒板が新たに塗られていて
ゆかもきれいなタイル張りになっていました。
すっきりしていてとてもきもちがよいです。
子どもたちもとてもうれしそうでした。

子供たちが挨拶しに抱きついてきてくれたり
いつもと変わらない様子で始まったのですが・・・

午後の５年生の担任のマリオ先生が
先月亡くなったという話を聞いてに涙が出てしまいました。
心臓発作だったとのことで、４４歳という若さです。
子どもたちのショックを考えるとさらに辛くなってしまいました。
私は、月曜日の午後は５年生の教室で過ごすことが多く
週１回ではありますが一緒に過ごした先生だったのでとても悲しいです。
ご冥福をお祈りいたします。

Pantanalは動物がいっぱい

2011-07-18T22:40:00.000-03:00

冬休みを利用してパンタナールへ行ってきました。
パンタナールはブラジル西部、
マットグロッソ州と南マットグロッソ州にまたがる大湿地帯です。
ここは野生動物を多く見られるところとしても知られています。

カピバラが通りますよ、の標識通りにカピバラが通るのです。

オオカワウソだってわかるかな？

ワニは一生分見た気がします。
丸太じゃないのです、木の枝に見えるのはみんなワニです。

牧場の牛たちもガウショに連れられ移動です。

残念ながら本物は見られなかった
オンサの足跡。

トゥユユはたくさん見ました。
かなり大きな鳥なので迫力があります。

イグアナだってわかるかな？

鳥は数えきれないほどの種類を見ることができました。

サルもいました。

ピラニアもいっぱい釣りました。
アマゾンのリベンジに成功。
そして、
トゥユユにあげて、
ワニにもあげました。

Festival do Japao

2011-07-18T13:30:00.002-03:00

１６，１７日はサンパウロで日本祭りのお手伝いをしてきました。
お天気にも恵まれ、多くの方が訪れました。

JICAのブースで、来場した方たちに折り紙と習字の教室を開きました。

空き時間には、
群馬県人会の天ぷら、
新潟県人会の笹だんご、
京都県人会のみたらし団子、
手打ちそばの会の信州そば、
山梨県人会のほうとうを食べたりしました。

１６日に一緒に手伝いをしたボランティアたちと。

習字では、達筆な日系の方たちも訪れました。

３つのPK戦

2011-07-17T21:21:00.000-03:00

サンパウロで行われていた日本祭りのお手伝いをしてきました。
家に帰ってきてテレビをつけると
「よかった、女子W杯の試合がまだやってる！」

後半３０分、０－１で負けていましたが・・・
ここからが長かった！急いで洗濯物を家に取り込んだけれど
ぽーんと放り投げてテレビ観戦。
同点に追いつき、延長戦。
先に点を入れられたときはもうだめかと思って
ちょっと、ブラジル代表の試合にチャンネルを回してしまった時間も・・・
（同じ時間帯に南米選手権の対パラグアイ戦もしていたのだ。）
奇跡のように同点に追いつく場面を見てこれは勝てるかも？

PK戦に入るとドキドキして大変でした。
勝ったときはじ～んときて泣けてしまいました。
よかったなぁ、本当に。
スポーツチャンネルで表彰式までちゃんと放送してくれたので
全部見られてよかった！

その数十分後・・・
ブラジル代表が南米選手権敗退しました、PK戦で。
０－０のまま延長も終わり、
PK戦ではなんと一つも入らず。
スポーツニュースの出演者たち怒っていましたよ・・・

昨夜は、アルゼンチンがPK戦でウルグアイに敗れました。
自国開催と前評判が高いチームだっただけに残念。

PK戦はどの国のチームであってもはらはらして大変です。

もう７月、やっと７月

2011-07-01T09:20:00.000-03:00

ブラジルに来てから１年が過ぎようとしています。この１年間、いろいろとありました。
楽しいこともたくさんあったし、難しいこともたくさんありました。
今はちょっと疲れているかな。
同期の仲間やホストマザたちがいてくれるのが本当にありがたいです。

今朝、食事をしていたら、「ゴトンッ」と大きな音。
きっとアボカドが落ちたんだなぁと外を見に行ったら
案の定、大きなアボカドが落ちていました。
ふとアボカドの木を見上げると
トゥカーノがいっぱい！
数えてみたら、少なくとも８羽はいました。
今日はついているかな。

少し元気を回復できるようリフレッシュしてきます。

おうちChurrasco再び

2011-06-26T18:38:00.000-03:00

１０時過ぎに起きて朝ごはんを食べに降りていくと
ホストマザが「今日は名づけ子の家族と一緒にシュハスコするよ！」

早速準備にとりかかりました。
必要なものは朝全部買いに行ったとのことなので
サラダやデザートをつくりました。

Farofa（ファロファ：左）は私が炒りました。
フルーツサラダ（右）も作るのを手伝いましたよ。

重要な肉とリングイサ（ソーセージ）。
今日は男の人が後から来たので女性陣だけで肉を焼きました。
家でシュハスコするのにも慣れてきたぞ。

Festa Junina

2011-06-26T18:27:00.001-03:00

金曜日の夜にヒオを発って土曜日の早朝にサンパウロのチエテバスターミナルへ到着しました。
そこから地下鉄・バスに乗って我が家のあるコチアへ。

洗濯をして休憩した後、成績会議のため学校へ。

これは先日図工の時間に折り紙で作った飾り。
３時過ぎに家に帰って一休みした後
５時からは近所（といってもうちからは７キロくらい離れている）の
日系の方のおうちで行われるフェスタジュニーナへ。
１００名くらい来るというから驚いていたら家も大きくて驚きました。
確かに１００名くらいは簡単に入れる家でした。

パーティーが始まったのは７時過ぎですが
ブラジル人はみんなバラバラに来ては帰っていくので
一番盛りあがっていたのは１０時ころ？
結局終わったのは１２時半くらいでした。

Fogueiraのそばはあったかくて、火を見ているとほっとします。
誘ってくださった日系の方の家族はたくさんいるので
みんなと挨拶したのですが一人一人を覚えるのはとても大変！
みんな朗らかで面白い方たちでお話ができてとても楽し方ったです。

Pao de Acucar

2011-06-26T18:16:00.000-03:00

「Pao de Acucar」は
「砂糖パン」という名のついた岩山です。
２つのロープウェーに乗って山頂まで行きます。
天気がよかったので上からの眺めは見事。
コルコバードのキリスト像もよく見えました。

ヒオは特別な街だというのがよくわかるなぁ・・・
この眺めを見ちゃうとね・・・

Copacabana

2011-06-26T18:07:00.000-03:00

ヒオと言えばコパカバーナの海岸。
小雨が降った後でしたが
サーフィンする人やビーチバレーを楽しむ人
散歩をしている人などたくさんの人がいました。

近くの要塞の中にあるカフェでゆっくり食事をしました。
何時間でもいられそう・・・

セラロンの階段

2011-06-26T18:03:00.000-03:00

ヒオで活動する同期のSさんに連絡を取って
Sさん一押しの市電に乗って水道橋を渡りました。

水道橋の影が見えるでしょ？

電車を降りて歩きながら町の中にある美術館を訪れました。
訪れたかったタイルで飾られたセラロンの階段へ行くことができました。

様々な国のものと思われるタイルが使われているけれど
日本のものを見つけることができたと思ったら・・・
タイガースだったよ・・・

作者のセラロンおじさんに買った絵葉書にサインしてもらいました。

Morro do Corcovado～Rio de Janeiro～

2011-06-25T09:35:00.002-03:00

連休を利用してRio de Janeiroへ行ってきました。
ポルトガル語では「リオ」ではなく、「ヒオ」と発音します。

着いた朝はちょっと天気が悪かったのですが
サンパウロと違ってそんなに寒くないので安心しました。
ホテルに荷物を置くとすぐに
あのキリスト像のあるコルコバードの丘に行ってきました。

上でしばらく待っていると雲が切れてきたので
キリストの像のお顔を拝むことができました。

初めてのヒオは楽しいことがいっぱいでした。

AnimaEmbu

2011-06-19T20:44:00.000-03:00

コチアの隣のエンブーでも日本週間です。
土曜日、日曜日と「AnimaEnbu」というお祭りをしていました。
私は赴任先の学校が屋台を出すので仕事です。
火曜日に突然決まった「お好み焼き」を２日間作っていました。
もう、本当に疲れた！

隣のブースが婦人会の方々でした。
天ぷら、うどん、おむすびを作っていました。
お互いに料理をしながら
お話をしていると
天ぷらやおむすびをいただきました。
おいしかった！
帰りにはお結びを買って帰ってきました。

１世の方もいらっしゃって、宮崎県出身だそうです。
色々とお話ができてよかった。
私が話すのを聞いて、すぐに「日本から来た日本人」だとわかったそうです。
盆踊りもありました。
日本で行う普通の盆踊りと、
こちらの日系の中ではやっている
テンポの速い盆踊りです。
わたしはやっぱり
普通の盆踊りのほうがいいなぁと思います。

コスプレや、アニオケ（アニメカラオケ）
太鼓の発表などがありましたが
アニオケはちょっと聞いてて辛かった・・・
コスプレがいまいちよくわからないものが
多かったのですが、
盛り上がっているから、まぁいいか。

侍と、忍者。

これはコスプレなの？

これはナルトの話の中の何からしい・・・
この格好の人がとにかく多かったような・・・

進行役の方々。
カカシさんは私にもわかりました。

本気の買い物ごっこ

2011-06-17T22:48:00.001-03:00

今日は、引き続きホストマザの学校です。
「Lanche」の時間に発見した「ナルト」。

今度授業で買い物ごっこをするので

その商品づくりをしました。

ビーズアクセサリーです。

みんな真剣です。

カラフルなビーズをいっぱいつけていました。

キャンドルを使った作品なども作りました。

仕上がらなかったので

来週また時間を取って作るそうです。

日系移民記念行事

2011-06-17T00:49:00.002-03:00

夜からは、コチアの市議会へ。
６月１８日は、１０３年前に日本移民を乗せた笠戸丸がブラジルに着いた日です。
日系移民のいる地域ではこの時期に合わせて
様々な行事が行われるそうです。
コチアではそれを記念して１週間ほど行事が開かれます。
これは条例で決まっていることなのだそうです。
ホストマザが今夜市議会で行われる行事に招待されたと言うので
こんなチャンスはないと思い、連れて行ってもらいました。

市議会の前を通ったことはありますが
見学したことはないのできょろきろしてしまいました。
日本人の方がたくさん来ていました。
カウカイアの文協の方とも久しぶりに会って嬉しかったです。
議長さんにもごあいさつしました。
人が増えてきて椅子が足りないので
市議会席に座ってくれと頼まれ傍聴席から下におりて
豪華な椅子に座ることに・・・。

会が始まるとお客様が案内されました。
現議長さん他、前の市長さん（日系のキラさん）、
カウカイアの文協の会長さん、移民資料館の館長さんなどなど・・・
ブラジルの国家に続き日本の国家を歌って会が始まりました。

それぞれの方のスピーチの後、
功労者？の方々への記念盾の贈呈が行われました。
ホストマザも名前を呼ばれて驚いていました。
何も聞いていなかったらしい・・・。
記念盾を渡した移民資料館の館長さんのお話が
とても興味深く、しかしポルトガル語が
全部理解できるわけでもないのでビデオに収めました。

今日はブラジル国旗のほかに
日本国旗も掲げられています。

姉妹都市の高知県伊野町から
贈られたオナガドリ、のはく製。
もちろん生きているのが
贈られたのですが
亡くなったので
はく製にして
ここに置かれているらしいです。

議員席に座るチャンスは
もうないと思うので
記念にパチリ。

全部終わった後は
議会の下にあるサロンでビュッフェ。
もちろん日本食。
食べるために
お箸しか用意されていませんでした。
マグロのお寿司をたっくさん食べてきました。
日系の方々ともいろいろお話をさせてもらい
日本語もたくさん話しました。
おうちに誘ってもらったり、
行事に誘ってもらったりしました。

ここでの出会いをつなげていきたいと思います。

７０年前のコチア

2011-06-17T00:22:00.002-03:00

今日はホストマザの学校へ行く日です。
３年生の授業では、
日系２世のマダレナさんをお呼びしてお話を聞きました。

７２歳（とても若く見える！）のマダレナさんはコチアで生まれました。
おうちでは野菜や果物を作っていたそうです。
午前中はブラジル学校、午後は日本語学校で勉強していたそうです。
小高い山の上に建つ日本語学校では、日本語のほかに
女の子は裁縫、男の子は野球などの活動があったそうです。
寄宿舎があり、子どもたちはみんなそこで生活してたそうです。
年上の子が年下の子の面倒を見て、
トイレ掃除はみんなで当番を決めて行い、
食事は作ってもらえますが、皿洗いは自分たちでしたそうです。
ここでは日本の教育が引き継がれていたのです。
ブラジルの学校は１月に始まるのですが、
帰ることができるのは冬休みが始まる６月最後の運動会が終わってから。
５年生までそこで勉強していたそうです。
戦争のときは日本語の使用が禁止されていたそうで、
勉強中は年上の子が数人見張りに立って
誰か知らない人が来たらみんなに知らせて
ポルトガル語を使うように切り替えたそうです。

そのほかにも
コチアの道路がまだまだアスファルトではなかった時の話や
青空映画会の話などたくさんの話をしてくださり
私にとっても良い勉強になりました。

目指せ！カポエイリスタ

2011-06-15T23:17:00.002-03:00

久しぶりにカポエイラの話。
５月は風邪が長引いて何度かお休みをしてしまいました。
やっぱり練習を休むと、
次の練習のときに体があまり動きません。
いつもは火・木と練習に行っているのですが
時間に余裕があったので今日も練習に行ってきました。

曜日が異なると、練習に来ているメンバーも見慣れない人がいます。
向こうにしてみると私が見慣れない人なんだけれど・・・
久しぶりに会う子もいて、アブラッソしました。

ちょっと遅れてきた男の子の顔を見て「あれ？」
向こうも私に気付いた様子・・・
ホストマザの学校の２年生の子でした。
たくさん子供がいるのであまり覚えてはいられないのだけれど
その子Gくんのことはよく覚えていました。
去年の子供の日のお祝いで、
彼のリクエストに従って、腕に漢字を書いてあげたのです。
こんなところで会うなんてとてもびっくり！

練習は相変わらずみんなに教えてもらいながらがんばってます。
私は真面目にやっているつもりなんだけれど
やっぱり動きがぎこちないみたいです。
それでもカポエイラは面白いのでがんばります。
少なくとも以前より柔軟性は高まったと思います。
週３回頑張ろうかなぁ・・・

今日はTシャツが届いたので買ってきました。
次回から着るのが楽しみ。

２５期帰国報告会

2011-06-13T20:11:00.000-03:00

５月２７日は２５期生の帰国報告会がサンパウロで開かれました。

それぞれの職種で様々な活動を行っていて
聞いていて私も勉強になりました。

日本で私のご近所さんでもある
Iさんは、私の大先輩でもあります。
ソフトボールの指導でマリリアで
活動をしていました。
もう帰国してしまうというのが
とても残念です。

最後に同じ上州人３人で記念撮影。
右はサンパウロで活動していたSさん。
偶然にも日本で同じ市内に住む３人が
このブラジルで活動していました。
帰国したらお会いしたいです。

夜はやっぱりみんなでご飯。
１５人くらいいたかな？
リベルダージの中華料理店で。

みんなで食べるとやっぱりおいしい。
普通に食べてもおいしい
中華料理店なんですけれどね。

Bolinha de Arroz

2011-06-13T19:56:00.001-03:00

２週間以上前のことになってしまいましたが
５月２６日木曜日に、ホストマザの学校で
３年生のみんなと一緒におにぎりとみそ汁を作って食べました。
日本移民学習の一環です。
学校のある地域には
日本食レストランが５軒ほどあります。
子どもたちの中には
日本食を食べたことのある子がたくさんいます。
レストランで食べる日本食ではなくて
もっとシンプルでふだんから
日本人が食べているものを教えよう、
という考えからおにぎりとみそ汁にしました。
お寿司やお刺身は
毎日食べるものではありませんから・・・。

おにぎりとみそ汁に必要なものは
コチアで手に入りました。

みそ汁はとうふとねぎです。
作り方を説明して私が作りました。

おにぎりは最初に行くつかの
見本を作っておきました。
三角に握るのは難しいので
子どもたちには
小さなお団子を作るように
握らせました。

説明を真剣に聞いている子供たち・・・

恐る恐る作っていましたが
上手に握れました。
何度も並んで
おにぎりを作って食べた子や
みそ汁を３回お代わりした子もいました。
口に合わず残した子もいましたが
それぞれにとってよい体験となったようです。

Acabou Agua!

2011-06-13T19:36:00.000-03:00

今日はカウカイアの公立学校の日です。

今日の給食はリゾットとジュースでしたが
なぜか大きな桶に入ったバナナもありました。
なぜバナナがあるのか尋ねたところ・・・
金曜日はかなりの子供が欠席だったとのこと。
バナナがあまってしまったので、
今日子どもたちに出してみんな食べてもらっているのだそうです。
そして、なんと先週火曜日の大風・大雨で
停電が金曜日まで続いていたそうです。
学校のある地域はカウカイアの中でもさらに田舎なので
木もたくさん倒れて大変だったそうです。
私の住む地域は１日ちょっとの停電で済んで幸運でした。

さらに・・・お昼ご飯の前に手を洗おうとしたら・・・
水が出ないっ！水が止まってしまったようです。
これも先週の大風・大雨の影響なのか・・・
学校は日中なので電気がなくとも授業は続けられますが
水が出ないとトイレやおやつの時間に影響が出ます。
明日も止まったままだったらどうしようと先生方は心配していました。

お昼の後の時間に先生方と来週のことを話し合いました。
フェスタジュニーナが近いので折り紙で
何か関係したものを作りたいとのことです。
風船は作りたいとのことだったので、
風船ともう一つ飾りになるものを考えて持っていきたいと思います。

Festa Junina

2011-06-12T20:11:00.000-03:00

ホストマザの学校で行われた「Festa Junina（フェスタジュニーニャ）」
全校生徒だけではなく、卒業生や保護者もたくさん訪れ
大変賑やかなお祭りでした。
９年生と高校生が屋台のゲームや食べ物を提供しました。
この売上金が卒業パーティーの資金となるので
生徒たちも真剣です。
それぞれの学年がカントリー風の衣装を着て
顔にもそばかすなどのお化粧をして
音楽に合わせて踊りを披露しました。

私が一緒に活動している３年生もみんなかわいらしい衣装を着て
男女ペアになってダンスをしました。
女の子の衣装もかわいいけれど、
男の子のGaucho風の帽子もかわいらしいでしょ。

今回はビデオ撮影に専心していたので写真は少なめ。
１年で一番大きな行事の一つだというホストマザの言葉に納得でした。

Tucanos Bem-Vindos!

2011-06-12T14:26:00.000-03:00

今日は休養日。布団を干して、洗濯をして庭に干していると・・・
隣のうちのアボカドの木にトゥカーノ！
アボカドの木はかなり大きくてうちの敷地にお邪魔してきています。
毎日大きなアボカドが落ちてきて困っているのですが・・・

２羽のトゥカーノがアボカドを食べにやってきました。

どうだぁ～！

うちには野生のトゥカーノが来ちゃうんだよ。うふふふふ。

２週間ぶり

2011-06-10T21:39:00.001-03:00

久しぶりの更新となってしまいました。
普段の活動のほかに、
２５期JICAボランティアの帰国報告会に参加したり、
東山農場へ見学に行ったりしていましたが、
すっかり冬の寒さになったサンパウロの気候に翻弄され
風邪をひき長引いてしまいました。
今は回復してきました。
これからさらに体調管理に気をつけねば。

火曜日に台風のような大風・大雨がありました。
学校からの帰り道、
びしょ濡れになって歩いていましたが、
傘は壊れるし、指に怪我するし
家にたどり着いたと思ったら停電しているし・・・
で、半べそ状態でした。

しかも停電が丸一日続いて・・・
電気のありがたみをひしひし感じました。
初日はちょっとパ二くっていましたが・・・
２日目の夜になるとちょっと慣れてきて写真を撮る余裕も・・・
こういう時、ホストマザがいてくれて本当によかったぁと思います。

さぁ、休んでいた分の更新を頑張るぞ。
明日はホストマザの学校で「Festa Junina（フェスタジュニーナ）」です。

秋の絵を完成させよう

2011-05-25T20:21:00.000-03:00

今日は、赴任先の学校です。
２週間前の秋の絵を完成させます。

蚊や虫が多いのに懲りたのか
今日は木の上にのぼって
色を塗っていました。

男の子がとても丁寧に色塗りをします。
１本の木の幹を塗るにしても一色じゃないよ、
よく見て色を考えるんだよ、と伝えました。

早く終わっても周りの友達の絵を見てもらって
もう少し考えて塗ってみようと言って
さらに塗ってもらいました。
今日はみんな完成させることができました。

Banana-Macaco-Cobra

2011-05-23T20:29:00.000-03:00

今日は公立学校の日です。
先週先生と約束しておいたので
午後の３年生のクラスで折り紙を教えました。

以前見せていたバナナの折り紙を見て
「いつバナナをしてくれるの？」と催促されていたので
今回はそのバナナと、バナナを食べる動物「さる」を作りました。
ちょっと難しい部分もありましたが
みんな無事に完成しました。

「へびはやってくれないの？」とこれまた以前見せた
へびの折り紙のことをしっかり覚えていたこどもたち…。
担任の先生の許可を得てへびも作ることに…。

みんなとてもお行儀よく
作業に取り組んでくれました。

出来上がったものは
紙に貼って
まわりに絵を描いて
完成です。

完成品。
楽しい絵になってよかったです。

Sitio do Mandu

2011-05-22T13:29:00.000-03:00

金曜日の午後は、社会科見学へ行ってきました。
ホストマザの学校の４年生と一緒です。

コチア市所有のマンドゥという場所ですが
降りた瞬間から川の臭いで具合が悪くなりそうでした。
市のガイドが２人ついてくださいましたが
この環境汚染は大きな問題だそうです。

信じられないほどのごみが
捨てられています。
日本でもこういう場所が
ないわけではありませんが
ごみの量は比較にならないほど。
恥も何もあったもんじゃないというくらい
ごみが捨てられているんです。

この道を通り過ぎてしばらく行くと目的地が見えます。

４００年以上前に建てられた住居です。
泥壁でできているので壁の厚さがかなりあります。
以前４年生たちと行ったCarapicuibaの町にあった建物と同じ作り方です。

ここは以前は個人の所有でしたが
今では市の所有になり、修繕を施し歴史ある建物の保存に努めています。
中にあった資料を読んで驚きましたが
２代前の所有者は日系人のコマツさんだったようです。
実際には住んでいなかったようですが・・・

勉強をした後は
みんなでおやつを食べて休み時間。
元気に遊びまわっていました。

学習発表会（理科）

2011-05-22T13:13:00.000-03:00

金曜日は、ホストマザの学校で
理科の学習発表会がありました。
毎年、５月に行われるそうです。

９年生（日本の中学３年生）～高校３年生までの生徒が
それぞれのグループでテーマを決め、
それにそって学習を行います。
発表会では下級生などが見学に訪れ、
それぞれのグループの実験や説明を興味深く見ていました。

私もそれぞれのグループを見させてもらいましたが
さすがに上級生、難しいことを勉強しているし、
使てちるポルトガル語も難しい言葉ばかりで大変…。

それでも実験を見ているだけでとても楽しいし、
どんな勉強をしているのかがわかってとてもおもしろかったです。

個人的に気に入ったのは最後の３つと、
写真には出せなかったのですが、
サトウキビからエタノールを取り出す実験。
水力発電の実験をしているグループは
水車に水をかけるのが大変で服を濡らしながら頑張っていました。
使った水もリサイクルするために大変そうでしたが。

生徒たちも、見学者が来るたびに実験を繰り返し、
その説明を行っていきます。
実験がうまくいかない場合もあるし、
大成功！という時もありました。
説明も上手になっていき、
見学者の質問にもはっきりと答えて
実験のたびに生徒たちの理解が深まっているようでした。
とてもいい発表会で私も大変楽しめました。

Cabeleireiro

2011-05-22T12:47:00.000-03:00

昨日、数か月ぶりに美容院に行ってきました。
先週から朝一番の予約を入れてもらっていたので
かぜっぴきでしたが行ってきました。

日系のジュリアさんのお店です。
前回行った時も、今回もお客さんでいっぱいでした。
今回はジュリアさんではなくて
ブラジル人の美容師さんに全部してもらいました。
髪の毛はそろえる程度で、
髪の色を毛先と同じ色にしてもらいました。
赤毛にしてみようかと思いましたが
やっぱり勇気が出ないなぁ・・・。

最後に美容師さんがきれいにセットしてくれて出来上がりです。
満足のいく仕上がりでほっとしました。
これでマッサージがあれば完璧なんだけれどなぁ。

Cor

2011-05-18T20:35:00.000-03:00

今週のコチアは一気に冬が来たようです。
とにかく寒い、寒い、寒い。
私も風邪をひいてしまって
咳がひどくなってしまいました。

赴任先の授業です。
普段は、授業の進度が異なるので
複式授業を行っていますが
今回は同じ活動が一つできるようになったのでやってみました。

それぞれの枠に異なる色が塗ってあるので
言われた色をよく聞きとって
駒を進めていく活動です。
みんなでちゃんとできたのでよかったです。
ちゃんと色の名前を憶えてくれていたのも
ほっとしました。
カードも作った甲斐があるというものです。

Outonoを探せ！

2011-05-18T20:18:00.000-03:00

今日は赴任先の学校で図工の授業です。

「秋探して絵を描こう。」
ずっとやりたかったのですが、
行事や、そもそも日中かなり暑かったりして
日本のようにはっきりと「秋です」って変化に気付けませんでした。
最近は朝晩かなり冷えるようになったので
周りにある木々も葉が落ちたり、
色が変わったりしていきました。
最初に「秋のイメージ」を質問して確認をしてから
外に出て、それぞれが場所を決めて描き始めました。

どこに行っちゃったのかと思って
心配していたら
こんなところで・・・
集中して描いていたから大丈夫でしょう。
蚊にいっぱい刺されたみたいです。

葉がかなり落ちてしまった木ですがまぁOK。
今日は下描きだけで、次回に色を塗ります。

今までの人生で
（と言ってもまだほんの数年ですが）
ほとんど絵を描いたことがないような
生徒がいます。
その子にとって外に出て木を描くのは
とっても大変なことです。
私もつたないポルトガル語で
必死に説明しますが
続けて教えていかなくちゃなぁと思います。

↑人が描けないんだよ・・・

ブラジルでは、音楽・図工・体育といった
情操教育が学校であまり行われていません。
それぞれの学校に委ねられていると言ったらいいかもしれません。
ある学校では専門の先生がきちんとそれぞれの学年に合わせた授業を、
ある学校ではいつもお絵かきさせているだけ、
ボールだけ渡してサッカーやってなぁ～とか。
この生徒の話だと、前の学校の先生が教えてくれた人は
絵のような棒人間だった・・・らしい。
そんなのウソだろう、と一蹴できないところがブラジルです。

Trouxe meus amigos a escola

2011-05-09T20:27:00.000-03:00

今日は公立学校へ行く日です。

実はMonte Azulでお世話になった２人の友人がうちに来て
今日は一緒にカウカイアの学校へ行きました。
先生方も子供たちも温かく迎えてくれてみんなで一日を過ごしました。
バスを３つも乗り継いでいくことには少々疲れ気味だったようですが
初めての公立学校訪問で楽しんでもらって参考になればと思います。

予想通り、５年生のクラスで自己紹介をしたら質問攻めで
その後はこれも予想通りの「日本語書いて」のおねだりでした。
このクラスの子供たちは男の子も女の子も
日本語の文字にとても興味があるようなので
担任の先生とお話をして、
来週、少し日本語の文字についての説明と
子どもたちの名前の書いてあげるという授業をすることになりました。

さぁ今日から準備を始めるぞ。

Feliz Dia das Maes

2011-05-08T19:06:00.000-03:00

今日は母の日。
土曜日に、
赴任先の学校で母の日の行事が行われました。
先週ずっと練習していたのです。
歌・ダンス・劇などもりだくさん。
プレゼントや手紙の朗読などもあり温かい会となりました。

Yukata

2011-05-07T09:25:00.000-03:00

金曜日は引き続きホストマザの学校です。
３年生のクラスに入って２５人の子供たちと過ごしました。
今週は移民学習の一つで
日本の遊びの「あやとり」をやっていました。
あやとりを続けているとさまざまな形が現れるので
子どもたちはその都度「どうやってやるんだ？」と驚いていました。

日曜日が母の日なので
子どもたちもお母さんへのプレゼントを作りました。
あまり布を牛乳パックに貼り付けて
かわいらしい箱になりました。
カードを付けて出来上がりです。

算数の授業では今やっている単元が終わりになるようで
「自己評価」のカードに記入をしました。
みんな意外に（？）素直に自分を見つめていました。
特に４つ目の項目「頭の中で計算をしている」は
「時々」という回答の子が多かったです。
実際に授業を見ていてもまだまだ指を使う子が多いからなぁ。
日本の子供がブラジルに来たら
間違いなく「計算チャンピオン」になれると思います。

そしておやつのあとは、日本の着物を紹介しました。
日本から持ってきた浴衣を見せてどのように着るのかを実演しました。
帯を付け終わるまでどうなるのかわからないので
みんなよく注意してみてくれていました。
着終わった後の質問もたくさんありました。
「どうやってトイレに行くの？」
「どうやって歩くの？」
「着物の時の髪形は？」
「男の子はどのようなものを着るの？」
服の話から広がって他にもたくさんの質問が出ました。

来週はカタカナで子供たちの名前を
どのように書くかを教えます。
子どもたちは日本語の文字に
ずいぶんと興味があるようなので
私も教えるのが楽しみです。
担任の先生からは子供たちの名前のリストをもらったので
一人一人のカードを作って準備していこうと思います。

Repolho（キャベツ）

2011-05-06T22:58:00.000-03:00

今日の夕飯はロールキャベツ。
実家だと豚のひき肉を使って
醤油で味付けをするのですが
私のうちの近所では豚のひき肉がないので
鳥のひき肉を使って作りました。
鳥のひき肉もやっと見つけたのですよ、
ここブラジルではひき肉と言えば牛です。

鶏肉なのでさっぱりしているけれど
おいしくできたので
日曜日に帰ってくるホストマザにも
食べてもらおうと思います。
でももしかしたら味が薄いって思うかなぁ・・・。

イチ、ニ、サン、シ、ゴ・・・

2011-05-05T22:48:00.001-03:00

今日は３年生のクラスで最後まで過ごしました。
みんなが帰るのを見届けると６時を過ぎます。

最近は日が暮れるのが早くて
６時を過ぎるともう暗いのですが、
帰宅ラッシュの時間なので車が多く通りは賑やかです。
今日はカポエイラの日なので
バスに乗って学校から直接道場へ向かいました。

私のカポエイラ友達。
練習が始まるまでは「pega-pega（鬼ごっこ）」友達でもあります。
とっても身軽で逆立ちや側転も軽々やってしまいます。
そしてサンバもリズムよく踊る！

練習でも教えてくれるのでお世話になっています。

練習の最後にはよく腹筋や腕立て伏せをするのですが
私にはこれが結構つらい・・・。
それぞれが順番に声を出して数えていくのですが
ポルトガル語で数えると気が数字にいってしまい
ちっとも集中できないのでいつも日本語で数えています。
もうそれを知っている人は何も言わないし、
いくつかの数字の言い方を覚えてしまっている人もいるのですが
今日初めて知った通称「オバマくん」は驚いたようで
（多分私が日本から来た日本人だということも知らなかった）
「O QUE!?（なに！？）」と素っ頓狂な声！
みんなもそのあとあまり説明もしてなかったみたいだけれど・・・

やっぱりほんとに苦しいと口から出てくるのは日本語です。

Comemoracao

2011-05-04T22:57:00.000-03:00

５月３日は私の誕生日。
今夜ホストマザが食事に連れて行ってくれました。
中華レストランで頼んだのは
「Familia Feliz（幸せ家族）」という名の
ポテトフライでできたお皿に
魚介がたくさん入った炒め物が入っているものです。
とってもおいしかったのでたくさんにただきました。

そしてプレゼントに「Rede（ハンモック）」！
私のうち（ブラジルのだよ）には、Redeが２つあります。
１つは私の部屋にあって
読書しながら眠るのがお気に入りです。
これが本当に最高なんです！
庭にも金具がついているので
Redeさえ持っていけば外でも楽しめます。
ホストマザもRedeは大のお気に入りで
休日に家にいるときは
Redeで音楽を聴きながら雑誌を読んでいます。
田舎のうちには１１個分のRede用の金具がついているそうです。

今日もらったのは日本に持って帰れるようにです。
深い緑色でとっても素敵です。
いつもお世話になっているホストマザと
今日はたくさんアブラッソ（抱擁）しました。

Sumiu!

2011-05-02T19:46:00.000-03:00

今日は公立学校を訪れる日です。

カウカイアのバスターミナルから学校前までのバスは
いつも同じ運転手さんです。
私の顔も覚えてくれていて、
バスが出るときには声をかけてくれるので一安心です。
この運転手さん、街の人みんなのことを
知っているのではないかというくらい
通りを歩いている人たちとあいさつを交わします。

金曜日に母の日の会があるので
今日はいくつかの学年でお母さんへのプレゼントを作っていました。
午前中の３年生のクラスでは
プレゼントの石鹸を包む袋に
デコペンなどを使ってきれいに仕上げをしていました。

４歳のクラスではお母さんに送るぬりえをしていました。
お花が描かれているのですが・・・

いつもやんちゃなLくん。
とっても丁寧に塗っていたので
褒めまくっておきました。
いつもは見られないほど真剣です。
お母さん、きっと喜ぶよ！

ブラジル人らしくなくシャイなVくんも
とっても上手に塗っていました。

帽子をかぶって
授業を受けているのは
ブラジルでは普通のことです。
手袋したまま、
フードかぶったまま、たくさんいます。

そして、やっぱり・・・
「Nao quer!（やりたくない！）」の子もいます。
Fくんはとってもやんちゃです。
プリントを配られても見向きもせずに
自動車のおもちゃで遊んでいました。
やっと色鉛筆を持ったと思ったら
ちゃちゃっとほんの少しだけ塗って
プリントは机の中へ・・・

「あれ？Fくんのお花はどこ？」
「Sumiu!」
これは子供がよく使う言葉の一つ・・・ていうか、得意技？
「なくなっちゃった！」「どっかいっちゃった！」の意味です。
金曜日までに完成するかな？

うちのカフェ

2011-05-01T18:56:00.000-03:00

この１週間歩き回っていたような感覚です。
昨夜ホストマザとホストファザが旅行から帰ってきました。
久しぶりに家でのんびり休養の３人でした。

庭にあるカフェ（コーヒー）の木が
ちょっと前から実をつけています。
午前中は天気が良かったので
カフェの木の前に座って朝ごはんを摂りました。

赤い実は食べられます。甘酸っぱくて意外においしい。
別にカフェを作るために育てているわけではないようです。

オレンジももうもがなくてはなりません。
今週収穫をしてジュースにします。
と、ホストマザが言ってました。

Banana Verde

2011-05-01T10:11:00.002-03:00

Banana Verde（青ばなな）の料理教室に参加してきました。

毎月曜日に訪れているカウカイアの学校の
セシリア先生が誘ってくださいました。
文協の婦人会の行事の一つだそうです。
１世の方が一人、そのほかのお母さんたちはみんなブラジル生まれです。
長くブラジルに住んでいて、
みんな自分の家にバナナの木があるようですが、
青ばななの料理は知らなかったらしいです。

１２名が４つのグループに分かれて
それぞれ２～３つの料理を作りました。
全て、青ばなな・青ばななの皮・バナナの花のどれかが入っています！

先生の説明に真剣に聞きます。
最初に青ばななの下ごしらえです。
圧力鍋でゆでた後、

バナナの実は少量の湯を加え、
ミキサーで液状にします。
これを「Biomassa」と言い
様々な料理に使っていきます。
バナナの皮も無駄にせず
料理に入れていきます。
この時点で味見しましたが
バナナの味はしません。
ねっとりしていますが、味は芋に近いです。

私が一番気に入ったのはクスクス。
これ↓。Biomassaもバナナの皮も入っています。

フェイジョン（煮豆）にはとろみをつけるべくBiomassaが入っています。
ブラジルごはんにはバナナの皮が入っています。

これは私も気に入った、卵を使わないマヨネーズ。（左）
マッシュポテトにBiomassaが入っています。
その下にはバナナの皮入りひき肉炒め。（右）

私のグループが作ったのはバナナの花！入りのトマトソース。
バナナの花は肉の代わりです。
バナナの花を、３０分以上、塩とレモン汁とでゆでました。

もう一つ作ったのが、バナナBiomassaが入ったオレンジケーキ。
Biomassaが入るのでかなりしっとりします。

味はどれもとってもおいしかったです。
バナナが入っていると言われないと気付かないかも。
「バナナは捨てるところがないんだねぇ」とお母さんたちも感心していました。

＊文協・・・日本文化福祉協会
　　各地の日系人のために日系人が組織する団体です。
　　婦人会や青年部などが組織され、
　　各種運動や太鼓などの活動がされたり
　　運動会・焼きそば会・盆踊りなどの行事が行われたりしています。
　　日本語学校が併設されているところがあったりします。
　　コチアにはもう中心地には文協がなく、カウカイア地域に残るのみです。

１７年前の今日

2011-05-01T09:37:00.002-03:00

サンパウロの西南モルンビー地区にある墓地を訪れました。

墓地に入ってまっすぐ進むと
小高くなった場所の真ん中の木のすぐ傍に

静かに眠っている方がいます。

誰だかわかるかな？

１７年前の５月１日に亡くなられたのは
ブラジル出身のF１レーサー、アイルトン・セナです。
レース中の事故でした。３４歳という若さです。
もう１７年も経つのですね・・・。
通りの名前にもなるようにセナはブラジルの英雄です。

モルンビー地区は高級住宅地。
その中にぽっかりと巨大なモルンビー墓地はあります。
とても広くて、とても静かで都会にいるのを忘れそうでした。

Monte Azulで

2011-05-01T09:25:00.000-03:00

２９日にMonte Azulを訪れました。
今回は様々な施設を見学するためです。

中心にあるカルチャーセンターの事務局です。
１階には厨房・食堂・音楽室（！）、
障害者のための教室などがあります。
ホールもあり、様々な行事や会議が行われます。
今回は事務局の方が案内をしてくれました。

写真撮影がNGだったので、事務局の方があとで写真を送ってくださいました。
Monte AzulではNGOがしっかりとした活動を進めています。
３０年以上も前にここでの活動が始まったそうです。
写真を見るとこの地域も建物も歴史を感じますね。
現在の状況も一般の家や建物と比べると
やはりファベラ（貧民街）だということはわかりますが
昔の写真を見るとずい分と改善されたのがわかります。

子どもたちのための学童施設、保育施設、障害者のための施設
若者の自立支援のための職業訓練施設（パン工房・木工所・裁縫教室）
無料のクルソ（ダンスや語学など多岐にわたる）、
産婦人科（認可待ち）、薬物・アルコール依存症リハビリ施設などなど・・・
たくさんの施設があります。

日本の郵便局からの支援で保育施設が昨年オープンしました。
今回訪れましたが、とても清潔な建物で
かわいい子供たちが楽しそうに過ごしていました。

職業訓練所でパン製作を学習することができます。
そしてMonte Azul内にあるパン屋には併設されるパン工房があり
そこで製作されたパンを販売していいます。
今回私もパンを１斤購入してきました。

木工所では机やいすなどが作られ施設内で実際に使われています。
施設内で作られたバッグや木工品などを売るお店もありました。

パソコンルームもありました。
簡易診療所もあります。

運動場もあります。

ここ以外にもあと２つ活動場所があり、
多くの人々が関わり運営がされています。
様々な施設があり、ちょっと圧倒されてしまいました。
これだけの活動を支えるために、
サンパウロ市・ブラジル政府や外国からの資金援助がなされています。
そして世界各国からのボランティアが活動しているのです。

ファベラと呼ばれる貧民街はブラジル各地にたくさんあります。
Monte AzulはNGOがしっかりとした活動を
長年にわたり進めているので
他の場所とはずいぶんと異なるのではないかと思います。
（他のファベラに行ったことがないのでわからないけれど）
ここまでになる前に、政府が何とかできなかったのかという思いもしますが
そこがまたブラジルなんだろうなぁという思いもあります。

Ritmoを感じろ！

2011-04-28T23:24:00.001-03:00

今日は６時過ぎまで学校にいたので
そこからバスを乗り継いでカポエイラの道場まで行きました。

今日はいつもより少なくて、先生もいなかったので、
先生に頼まれた何年もやっている生徒さんが一日先生です。

相変わらずへたっぴな私ですが
みんなが教えてくれるので本当に感謝です。
今日もお兄さん格の２人が
（と言っても私よりはるかに年下なんだけれど）
動きは少しゆっくりめに、
私を褒めてくれながら（ここ重要ね！）教えてくれました。
日本人の性で、
動きを間違えるとすぐに「Desculpe!（ごめん！）」と言ってしまうのですが
「Foi nada!（謝らなきゃならないこと何もしてないよ！）」と続けてくれます。
最後のほうは日本語になっていても意味は分かっていたみたい。
「ごめん！」「Foi nada!」って。

私はいつも動きとポルトガル語の説明を理解するのに
ちょっと（かなり？）時間がかかるのだけれど
「考える必要はないんだよ、Ritmo（リズム）だよ。」と言われました。
日本人にとってはそこが一番弱いんだよ・・・。
ブラジル人は音楽がかかるとすぐ踊りだし、
実際、道場でもちょっと休憩になると
鏡の前でサンバのステップを踏んで踊っているんだよね。

今日は先生に後ろ回し蹴り？を教えてもらったので
家での練習がまた一つ増えました。
くるっと回った後、よろっとならないように頑張ります。

移民学習続いています

2011-04-28T23:04:00.000-03:00

今日はホストマザの学校へ行く日。

引き続き３年生の授業では移民学習が行われています。
以前は様々な学年の授業を見学したり、
参加していたりしたのですが、
移民学習のことを考えて３年生のクラスに張り付いて
子どもたちと交流を図っていいます。
２５人ほどいるのですが、特に男の子たちがかなりやんちゃです。
私が教室にいることにもかなり慣れてきたので
よく話しかけてきますし、私も話しかけます。
ただ基本的にLancheの時間以外は
授業と授業の間の休み時間がないので、授業が続いています。
そんなときに子供たちと気軽におしゃべりはできません。
授業の邪魔にならないように静かにしているときが多いので
ポルトガル語で話しかけると、
「ポルトガル語、けっこう話せるじゃん！」と驚かれることがあります。
今日は日本のお話を私が紙芝居を使いながら日本語で行って
担任の先生がポルトガル語で説明をするという授業を行いました。
私の日本語にちょっとびっくりしていた様子でした。
紙芝居の裏の日本語を見せると興味津々。
私が来ていない月曜日から水曜日にも移民学習は行われています。
子どもたちの知識も増えてきているのが私にとってもとても嬉しいです。

コチアにはないもの

2011-04-27T21:26:00.000-03:00

ブラジルはとてもとても広くて
州を越えると外国へ行ったような気分になります。
マットグロッソドスウもやはり外国のようです。

途中のドライブイン。
やっぱりカピバラ…。
その後ボニートで
食べちゃったけれど…。

ボニートでお世話になったホテル。
名前は「Bonsai（ボンサイ）」ですが中の飾りは中国・・・。
居心地は快適で素晴らしかったです。

ボニートの中心広場にあるお魚の噴水。
一匹は頭が沈んでいます。

街中にある公衆電話。
結構大きくて迫力があるのです。
ブラジル人も驚いて記念撮影をしていました。
でもマナウスにもあったなぁ・・・
好きなんでしょうね、こういうのが。

マットグロッソドスウ州の州都「Campo Grande（カンポグランジ）」
カンポグランジは「大きないなか、平原」という意味です。
飛行場は本当にカンポグランジでした。

そして、日系人が約３万人いて、沖縄出身の方が多い場所です。
沖縄そばのモニュメントもあります。
ちゃんと、お肉とねぎと玉子が入っているんですよ！

ビオレッタのアニタが
活動している場所でもあります。
次の機会には
カンポグランジの散策もしてみたいです。

Boca da Onca

2011-04-27T21:09:00.000-03:00

「Boca da Onca（豹の口）」では
森の中のトレッキングを楽しめます。
レセプションにいるとふつうのリゾートとしか思えませんが
途中たくさんの滝があり、
そのうちのいくつかの場所では水の中に入ることができます。
水着を服の下に来てトレッキングに出発です。

途中大きすぎるクモに出会ったり・・・

滝の水もとてもきれいです。
これなら泳げそうだなぁと思いました。

それぞれの滝に名前がついています。
カメとかサルとかお化けとか・・・

いよいよ水に入って滝に打たれます。
水はかなり冷たいです！
滝の向こう側へ行くと、岩が窪んでいて体がすっぽり収まります。
ただ水の勢いが強いので、向こう側へ行くのが一苦労・・・
やっとたどり着いたと思ったらもう他の人がいて挨拶をしました。

いよいよ、この場所の名前にもなっている「Boca da Onca」です。
落差のある大きな滝です。

普通に泳いでいるように見えますが、水は冷たいです。
天気も曇ってきたので気合いを入れて入っています。
水が流れ落ちるところへ行くと
小さな魚も一緒に落ちてきて、ピョンピョンと跳ねていきます。
自然のマッサージだそうですが、
水の勢いで体がどんどん前に進んでしまいました。

この高さを水が流れ落ちてきているのです。
ここを終えるとあとは階段を上って上って上って帰るのみ、です。

途中、滝を横から見ることができますが
息も切れ切れ・・・膝はがくがく・・・

８６６段、上りきりました！
（「Boca da Onca」を終えたら車で帰ることもできます）
さらに展望台があって、眺めが気持ちいい！
ここからロープで下に降りることもできるそうです。
できなくて残念。

私たちを案内してくれたガイドさん。
トレーニングも大変だそうです。
このトレッキングの道を走るんだそうな・・・。
ちっとも息を切らしてなかったもんなぁ・・・。

私は森を歩いて滝で泳いでへろへろでした。

Experimentei!

2011-04-26T22:07:00.000-03:00

今回の旅行では
マットグロッソドスウの地域でとれる
珍しいものをいくつか食べました。

ピラニアのスープと、パクーという魚を焼いたものです。
どちらもおいしかったです。
量がもう少し少なくてもいいけれど。
ブラジル人サイズだととても大きいのです。

お皿に乗っているのは・・・
私がフォークを刺そうとしてるのが「Queixada（イノシシ）」で
右側の丸い肉が「Capivara（カピバラ）」で
スプーンの乗っている肉が「Caiman（ワニ）」です。

下は「Guavira」というフルーツの実のジュース。
甘酸っぱくてとてもおいしかったです。

最後にカンポグランジのフェイラで食べた「沖縄そば」。
旅行中ずっとお世話になったガイドさんと一緒です。
日系１世の方で沖縄出身です。
カンポグランジは沖縄出身の方が多いそうです。

Bonito は　muito bonito!

2011-04-26T21:52:00.000-03:00

パスコアの休暇を利用して
ブラジル西部マットグロッソドスウ州の
「ボニート（Bonito）」へ行ってきました。
Bonitoは「美しい」という意味です。

Bonitoの町を拠点に多くの観光地が点在しています。
透明度の高い川が多くあり
シュノーケリングをしながら川を下って
魚が泳ぐのを見ることができます。
「Rio da Prata（プラタ川）」でシュノーケリングをしました。
たくさんの魚を見ることができて感激しましたが
防水カメラを持っていかなかったので残念ながら写真はなしです。
帰りに野生のオオアリクイを見ました。

「Gruta do Lago Azul」という鍾乳洞を訪れました。
滑りやすい鍾乳洞の中をガイドさんに案内されながら降りていきます。

ここは直射日光が当たると中にある湖が青く輝きます。
こんな感じです。

本当に神秘的でした。
写真ではうまくその美しさが捉えられなかったのが残念です。

「Rio Sucuri（スクリー川）」でもシュノーケリングができました。
こちらも水中を撮影できなかったので写真はなしです。

園内にあったジャックフルーツの木です。
大きな実がごろごろとなっていました。

Quer ou nao quer? Gosta ou nao gosta?

2011-04-26T21:31:00.000-03:00

今日は赴任先の学校で体育や日本語の授業を行いました。
とても寒かったので体が温まるように
体育の授業にサッカーをしました。

ところが女の子がやる気がないのです。
苦手なのでやりたくない気持ちはわかります、
が、ボールを追いかけようとしないのです。
途中でみんなを集めて話をしました。

「サッカーが好きとか好きじゃないとか、
やりたいとかやりたくないとかは、関係ないんだよ。
体育の授業なのだから、やらなくちゃいけないのだよ。」

この話、もう何回もしているのだけれどなかなか改善されません。
ブラジルの学校では
やりたくなければやらなくていい場合がけっこうあるのです！
それが許される場合がよく見られます。
好き嫌いをしっかり伝えることができるのは
いいことだとは思いますが
授業内でそれを見ると、
わがままに見えてしまうのは私だけでしょうか・・・

転校生

2011-04-26T21:22:00.000-03:00

月曜日は公立学校の日。

学校へ到着すると、
先生方も子供たちも笑顔で迎えてくれます。
午前中には、１年、３年、４年生と、３歳、４歳クラスの子供が勉強します。
１年生のクラスで折り紙をしましたが、
ちょっと難しかったようで、
次回はもっと簡単なものにしないと、と反省です。
クラスに見慣れない子供がいるので、担任の先生に尋ねてみると
「今日から入った子よ。９人兄弟の８番目（！！）で今まで学校に来ていなかったの。」

えっ？とちょっと驚いたので、
その後Cordenadora（教頭先生のような人）に質問したところ、
家庭に子供が多くて子どもを学校へ行かせることに無頓着だったようです。
おそらく誰かに（子どもを学校へ行かせなくちゃだめだと）言われて
とうとう子供を学校へ連れて入学の手続きを取ったとのこと。
その男の子Bくんは賢そうな眼をした子で
先生が黒板に書いた文字もしっかり写し取っていたし
折り紙も隣の友達が手伝って最後まで折ることができました。
３か月分、早く追いつけるといいね。
う～ん、びっくり。

「Lanche」の時間に４歳クラスを見るとずい分と子供が少ないようです。
先生に尋ねたところ「天気のせいよ。」
朝はちょっと雨が降っていたけれど・・・
その後４年生のクラスに行って子供たちの様子を見ました。
そこでよく話をする女の子Bちゃんがいました。
Bちゃんは５人姉弟の長女で弟が４人います。
そのうちの一人Fくんは４歳クラスにいるのですが
今日は欠席だったので尋ねてみました。
「今日は眠くて家で寝ているよ。」
「病気じゃないの？」
「違うよ、朝早いから起きられないんだよ。」
「・・・」
ブラジルの学校は確かに始まりが早いのです。
朝７時からは授業が始まるのでそれまでに学校へ来なければなりません。
そうすると起きるのも早くなるし・・・
朝ごはんを食べずに慌ててくる子も多くなるし・・・
もちろん遅刻する子もいるし・・・
寒い季節になると朝起きるのはさらに辛くなるよね・・・

パスコア休暇

2011-04-24T23:39:00.002-03:00

パスコアの休暇中に出かけていました。
６時過ぎにサンパウロの空港に着いたのに
家にたどり着いたのは１０時過ぎ・・・
とりあえず今日は寝ます！

Dia　de Indio

2011-04-19T23:13:00.000-03:00

今日は「インディオの日」

赴任先の学校では、
今日は草で作った冠を頭に付けて、
「Lanche（おやつ）」の時間には庭に張ったテントの中でおやつを食べ、
お昼ご飯には、やはりテントの中で
シュハスケイラで焼いたマンジョッカ芋と鶏肉を食べ、
顔には赤と青の絵の具でフェイスペインティングをしました。

いつもと違ったことをするので生徒たちも大喜びです。

今日は、おやつの後の２時間（１００分）は
パスコアの前のレクリエーションの時間です。
月曜日から水曜日までの３日間、毎日１００分、計３００分を費やし
チーム戦、個人戦のさまざまなゲームを行い競い合います。
それぞれ勝ち負けがあるようなゲームをして、
その中から生徒たちに学んでほしいという意味があるらしいです。
先週、火曜日のレクリエーションを考えるように言われました。

私としは、その意義はわかるのですが
３日間３００分を費やす意義があまりわからないのと、
こういった行事の時に
いつも教師側がすべてのゲームを考えて
「はい、どうぞ。」と生徒たちに提示するのが
好きではないんですよねぇ・・・。
生徒たちにやりたいゲームを考えさせてもいいのになぁ。
そういった話し合いの場が少ないなぁと感じます。
通常の授業内でも、生徒たちが自分で考える時間が少ないなぁと感じます。

まぁ、仕事だからやるしかないんですが。
①ボールころがし（チーム）
②靴とばし（個人）
③しりずもう・あしずもう・しゃがみずもう（個人）
④ばらまきクイズ（個人）
⑤二人三脚（チーム）
残念ながら⑤は時間切れでできませんでした。

とりあえず、無事に終わってよかったです。

よみかきそろばん

2011-04-18T21:26:00.000-03:00

今日は公立学校へ行く日。
時間がうまく合ったので
３つのバスを乗り継いで学校前まで到着です。

教室に向かうと、
教室とは別の小さな仕切りのある部屋で
数人の女の子が学習していました。
単語のつづりが苦手な子のための補習授業です。

ちょっとこの問題は奥が深いと思います。
日本の「できない」とは次元の異なる状態なのです。
今日の生徒は最初の段階である単語のつづりです。
ちなみに、３、４年生。
通常授業中に該当生徒は別室に来て、
苦手な部分を練習するのです。
曜日によって、読むのが苦手な生徒、作文が苦手な生徒と
抽出して補習授業を行っているのだそうです。

該当生徒は結構あっけらかんとしていて、
私に練習プリントを見せてくれたり
私にポルトガル語のつづりを質問して来たり。
こういうところがたくましいなぁと思います。

ただ、どの公立学校でも
このような補習授業をしているわけではないそうです。
この学校でも午前中しかしていないとのこと、
理由はお金がないからです。

よみかきそろばんとはよく言ったもので
やはりそれが大事だと思うのです。
でもブラジルの学校で９か月近く授業を見ていると
「よみかきそろばん（けいさん）」
どれも徹底してできるようにさせている、という感じはありません。
事実、あんまりできないんだよねぇ…。
ここが日本の考える教育と合わせて考えていると行き詰るところです。
私の考えもまとまらないので
これから少しずつこの辺のことについては書いていこうと思います。

さて、今日の給食は、黒フェイジョン！
フェイジョアーダに使う豆です。
どうも１月に１度らしいです。
子どもは嫌がらずに食べていましたよ。
魚の日とはずいぶんな違いです。

先週の５年生に続いて
午前中の３、４年生、午後の３年生に
折り紙で「パスコアのたまごとうさぎ」を教えました。

最後は図工のノートにきれいに貼って
周りに絵を描いて出来上がりです。

この学校の子供はもともと人懐こいのですが
授業をしてからはさらに距離が縮まった気がします。
帰りのバスでは、
４年生の男の子とお母さんと一緒になって
しばらくお話をしました。
日系のお友達が多く、日本のことが好きなので
折り紙の授業や日本の話が聞けて
息子がとても喜んでいると言われて
私もうれしくなりました。

文化祭＠Marupiara

2011-04-16T21:36:00.000-03:00

同期のボランティアCarlosが活動している
サンパウロのマルピアラ学園の文化祭を訪れました。
「文化祭」という名で行われている
日本文化を前面に出した催し物です。
今年はバザーや食事の売り上げを日本へ送るそうです。

日本の震災について生徒たちの思いが絵で表現されていました。
日系の生徒が特に多いというわけではありませんが
一生懸命描いたのが伝わってきました。

生け花、そろばん、まんがなど
日本文化に関する企画がたくさんありました。
Carlosは習字の教室の担当でした。
甚平姿で先生大活躍です。

私たちもしっかりお習字してきました。

剣道や空手、太鼓の演技もありました。
剣道はブラジル代表の方たちで迫力満点でした。

９年生が作ったケーキも売られていました。
かわいい売り子たちにつられて買ってしまいました。
おいしかった・・・。

それぞれの学校で様々な活動が行われています。

移民学習

2011-04-15T21:49:00.000-03:00

今日はホストマザの学校へ行く日です。
午後の部は幼稚園と１年生から４年生までです。
今日は５時過ぎから全員揃ってブラジル国歌の練習です。
３年生から選ばれた３人が
ブラジル国旗、サンパウロ州旗、校旗を揚げます。

ところでブラジル国歌は２番まであるのですが
これがかな～り長い！しかも言葉も難しい！
子どもたちには覚えるのが大変です。
だからこそ小さい時から練習しないと歌えないのだそうです。
「もう覚えた？」と３年生の男の子たちに聞いたら
「う～ん、半分。」難しいもんねぇ…

今日は校内のプロジェクトの成果を発表・掲示する日です。
今回のテーマは「Tempo」
各学年がテーマに沿って学習したことをまとめて掲示していました。

３年生の授業では日本人移民の勉強が始まりました。
子どもたちは日本のことを調べてきて発表しました。
まだまだ始まったばかりなので今の段階で知っていること、
調べたことですが、食べ物やスポーツ遊びなどの名前が出てきました。
食べ物に関しては、刺身や寿司、みそ汁、ふりかけなど
食べたことのある子がかなりいて驚きました。

なぜ移民学習の中でも特に「日本人」移民なのか？
最初の組合が日系人によってコチアに作られ
ここではいまだに日本人の影響が残っています。
「日本人」の移民は大きな役割を果たしているのです。

ほとんどの子供が日本の遊びについては「折り紙」を知っていました。
先日公立学校で行った折り紙の授業、
「パスコアのたまごとうさぎ」を再びここで行いました。

出来上がった作品は白い用紙に貼って持ち帰りました。
うさぎを作った後、男の子が私のところにやってきて
「オレンジの紙をもらっていい？」
「なんで？」
「ニンジンを作りたいんだ。」
「いいよ。」
折り紙は男の子も女の子も好きなようで
楽しんでくれたようです。

Colegio Brasilia

2011-04-15T21:23:00.000-03:00

木曜日に、
同期のボランティアAngeliaが活動している
サンパウロのブラジリア学園を訪ねました。

幼稚園から大学まで、約２０００人！が学んでいる大きな学校です。
建物も大きくて、サンパウロの住宅地にあるとは思えないほど広いです。

広い廊下には、美術の作品や、授業で作った詩や
パスコアに向けた絵などが飾られていて
廊下を歩いているだけでとても楽しい雰囲気です。
この日はテスト期間中ということもあって校内はとても静か。

整然と並ぶ通学かばんたち。

学年が上がるにつれて、絵も上手になっていくので
成長が分かってとても楽しいです。

午後には、Angelicaの日本語の授業も見学しました。
絵カードを使ったり、
ひらがなをみんなでそらで書いて練習したり、
なんでも答えたがる子供がいたり、
とても活気のある楽しい授業でした。

今日は「さしすせそ」の勉強です。
ポルトガル語のアルファベットとは全く異なる文字です（だからこそ？）
みんなそれは慎重にノートに練習してAngelicaの〇を待っていました。

難しい「すせそ」も丁寧に書けていました。

他の学校や、同期の日本語の授業を見学するのは
とても楽しいし、参考になります。
ブラジルの教育はこれだ！という感じのものが
まだまだ掴めないのでたくさん見学したいと思います。

Pergunta e Resposta

2011-04-12T22:30:00.000-03:00

今日のカポエイラの練習で、

「全ての動きは、Pergunta e Respostaなんだ。」
と先生が言いました。
う～ん、哲学的だなぁ・・・

練習前に
２０キロのダンベルがちっとも上げられないので
バーベルの芯になる鉄の棒（１０キロ）を渡されて
上げたりおろしたりを始めました。
何と言っても腕の筋肉がなさすぎるのです。

練習に行くたびに家でやる練習が増えていきます。
「Pergunta e Resposta」にするためにがんばるぞ。

＊Pergunta・・・質問・問い
Resposta・・・答え・返答・返事・反応

Forca Marines!

2011-04-12T22:19:00.000-03:00

地球の反対側から試合を追っかける日々が始まりました。
野球がついに開幕しました。
今シーズンはいろいろと特別ですね。
マリーンズは開幕戦残念ながら負けてしまったようですが
まだ始まったばかり。

↓　買わずにはいられなったマリーンズグッズ。
http://www.marines.co.jp/news/detail/6745.html

家に届いたら目を入れて飾っておいてください＞両親へ

Forca Japao!

2011-04-11T20:48:00.000-03:00

大地震から１か月が経ちました。
日本にいる家族とは連絡を取り合っていますが
まだまだ心配です。

日本から入ってくるニュースは
原発に関する不安なものばかり。
大きな余震もあったとのニュースが入ってきました。
被災地の写真は見るのはとても辛いのですが
目を背けていては何も始まらないので
色々なニュースを見て
どんなことが実際に起こっているのか
正しく知っていかなければと思います。

まだまだ復興は始まったばかり。
必ず立ち直ると信じて応援するしかできないけれど
Forca Japao!

Aula de Dobradura

2011-04-11T19:48:00.001-03:00

今日の公立学校での活動は
先週の続きで５年生のクラスで折り紙です。

角をしっかりぴんと折ったり
正確に重ねて折ったりというのは
ふだんから細かい作業をあまりしていない子には
それがブラジル人であろうと、
日本人であろうととても難しいことです。

教えている私がポルトガル語がまだまだですから
子どもたちはさらに大変です。

一つの動作が終わったら
それぞれが正しくできているか確認しながら、
できている子にはミニ先生になってもらって
友達に折り方を教えるよう頼みながら進めました。

みんな張り切って折ってくれたので
「魚」を折った後は
パスコアのために準備をしてきた
「たまご」と「うさぎ」を折りました。
それぞれは、図工用の画用紙のノートに貼り付けて
絵を加えて作品にしました。

たっぷり時間を使わせてくださった
担任の先生にも感謝です。

Fátima no Brasil

Campo Grande MS

Cheguei bem

Patagonia, Argentina 2

Patagonia, Argentina 1

Nordeste その３

Nordeste その２

Nordeste その１

Feliz Natal, Feliz Ano Novo

家にいると・・・

熱狂的

Forca, サントス！

今年最後のカポエイラ

Passeio ao Sitio

年度末

秘密のともだち

梅雨ともちょっと違う

珍しくうまく焼けた

成績会議

Nira

Bolo de Maracuja -Comida Brasileira レシピ５-

シュハスコではつられないよ

Presente Chegou

バチザード

Ponte, Ponte, Ponte!

私をつくったのは？

いつだってEUが大事

両さん

歌詞カードがほしい

Capital de verao

Quer uma carona?

心と髪の毛は別物

ありんこちゃんの誕生日

Bolo

残念なこと

SUKIYA em サンパウロ

ネイマールのゴールを見た！

再びのSantos

燃えるブラジリア

すきやき

Festa do Milho

アブラッソとベイジョ

サントスの海岸

マリオ先生のこと

Pantanalは動物がいっぱい

Festival do Japao

３つのPK戦

もう７月、やっと７月

おうちChurrasco再び

Festa Junina

Pao de Acucar

Copacabana

セラロンの階段

Morro do Corcovado～Rio de Janeiro～

AnimaEmbu

本気の買い物ごっこ

日系移民記念行事

７０年前のコチア

目指せ！カポエイリスタ

２５期帰国報告会

Bolinha de Arroz

Acabou Agua!

Festa Junina

Tucanos Bem-Vindos!

２週間ぶり

秋の絵を完成させよう

Banana-Macaco-Cobra

Sitio do Mandu

学習発表会（理科）

Cabeleireiro

Cor

Outonoを探せ！

Trouxe meus amigos a escola

Feliz Dia das Maes

Yukata

Repolho（キャベツ）

イチ、ニ、サン、シ、ゴ・・・

Comemoracao

Sumiu!

うちのカフェ

Nordeste　その２

Nordeste　その１

Bonito は　muito bonito!

Dia　de Indio